1
00:01:04,188 --> 00:01:05,494
Skończyłeś?

2
00:01:06,799 --> 00:01:08,266
Prawie.

3
00:01:08,366 --> 00:01:09,866
Found one more in here.

4
00:01:11,500 --> 00:01:12,501
Zapakuj to.

5
00:01:19,986 --> 00:01:24,630
kiedykolwiek widziałeś
coś takiego?

6
00:01:24,730 --> 00:01:25,775
Nie.

7
00:01:27,212 --> 00:01:28,626
Nie tak blisko domu.

8
00:01:30,737 --> 00:01:34,306
Również podczas pakowania
ostatnie ciało,

9
00:01:35,263 --> 00:01:36,264
kobieta?

10
00:01:38,179 --> 00:01:39,245
Znalazłem to.

11
00:01:44,185 --> 00:01:45,251
Agentka Lerner?

12
00:01:47,188 --> 00:01:48,384
Robi się coraz dziwniej.

13
00:01:54,632 --> 00:01:59,375
Myślę, że ten zostawił
wiadomość napisana krwią.

14
00:02:00,681 --> 00:02:03,554
Myślę, że byli
podłączony przed spaleniem.

15
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Joe.

16
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
Joe?

17
00:02:08,907 --> 00:02:10,407
Jovan.

28
00:03:38,869 --> 00:03:41,294
Upewnij się, że zostaniesz
nawodniony, panno Kamen.

29
00:03:41,394 --> 00:03:42,774
Gdzie jestem?

30
00:03:42,874 --> 00:03:45,616
Zalecane dla
ktoś w twoim stanie.

31
00:03:47,226 --> 00:03:48,314
Mój stan?

32
00:03:53,972 --> 00:03:57,106
Co się stało?

33
00:03:59,586 --> 00:04:01,663
Myślę, że już czas na ciebie
odpowiedział na moje pytania.

34
00:04:01,763 --> 00:04:04,013
Czy możesz mi powiedzieć?
co się dzieje?

35
00:04:04,113 --> 00:04:05,668
Co się dzieje?

36
00:04:05,768 --> 00:04:10,903
Obskurny wystrój, ja,
w pełnym umundurowaniu, uzbrojony,

37
00:04:12,035 --> 00:04:14,241
tania kawa o czwartej
kurwa rano.

38
00:04:14,341 --> 00:04:17,562
Nie wiem, panno Kamen,
może to komisariat policji.

39
00:04:22,175 --> 00:04:23,632
Szukasz takich?

40
00:04:25,831 --> 00:04:27,690
Nazywamy to dowodem.

41
00:04:27,790 --> 00:04:29,551
Na razie zatrzymamy Xanax.

42
00:04:31,539 --> 00:04:32,870
Dlaczego jestem na komisariacie?

43
00:04:32,970 --> 00:04:34,698
Przeszliśmy przez to
ta panna Kamen,

44
00:04:34,798 --> 00:04:37,657
ale jakoś po prostu wiedziałem
nie pamiętałbyś tego.

45
00:04:37,757 --> 00:04:39,006
Proszę powiedzieć
co się stało?

46
00:04:39,106 --> 00:04:40,281
Spójrzmy, co?

47
00:04:42,022 --> 00:04:43,445
Druga nad ranem.

48
00:04:43,545 --> 00:04:47,188
Patrol odkrył, że straciłeś przytomność
za kierownicą własnego samochodu

49
00:04:47,288 --> 00:04:49,887
w środkowej przegrodzie,
zupełnie z tego.

50
00:04:49,987 --> 00:04:51,628
Powiedzmy, że twoje
raport toksykologiczny

51
00:04:51,728 --> 00:04:53,064
nie wrócił wspaniale.

52
00:04:53,164 --> 00:04:56,981
Spójrz, jeśli
jeśli, jeśli zostanie nałożona kara

53
00:04:57,081 --> 00:04:58,810
albo bilet, albo coś,

54
00:04:58,910 --> 00:04:59,811
Mogę po prostu... - Myślę
to trochę

55
00:04:59,911 --> 00:05:01,682
poważniejsze.

56
00:05:01,782 --> 00:05:04,467
Mógłbyś zrobić naprawdę
czas na to.

57
00:05:04,567 --> 00:05:06,676
Więc dlaczego tego nie zrobisz
przeprowadź mnie przez to.

58
00:05:07,092 --> 00:05:09,137
- Proszę bardzo.
- Dziękuję.

59
00:05:17,537 --> 00:05:19,657
Hej, przepraszam
przeszkadzasz w randce?

60
00:05:19,757 --> 00:05:24,009
Nie,
uch, wcale nie, um.

61
00:05:24,109 --> 00:05:26,708
Ja, uh, byłem w drodze

62
00:05:26,808 --> 00:05:30,407
i ja w pewnym sensie
wyściełane pszczołami do baru.

63
00:05:30,507 --> 00:05:34,455
Chyba potrzebowałem,
trochę więcej czasu dla siebie.

64
00:05:34,555 --> 00:05:35,935
Czas sam na sam?

65
00:05:36,035 --> 00:05:37,458
Całe Twoje życie to czas samotności
chyba, że się spotykasz

66
00:05:37,558 --> 00:05:39,765
z Brandonem i mną.

67
00:05:39,865 --> 00:05:41,462
Więc mi o tym powiedziałeś
Sarah James wcześniej.

68
00:05:41,562 --> 00:05:43,280
Czy była z tobą w barze?

69
00:05:44,260 --> 00:05:47,786
Nie, rozmawiałem przez telefon
z nią z baru.

70
00:05:48,787 --> 00:05:50,223
Często tam bywasz?

71
00:05:51,224 --> 00:05:53,009
Nie powiedziałbym, że często.

72
00:05:53,923 --> 00:05:55,303
Mają fajną kartę win.

73
00:05:55,403 --> 00:05:56,957
Założę się, że tak.

74
00:05:57,057 --> 00:05:58,262
Wiesz, z mojego doświadczenia wynika, że

75
00:05:58,362 --> 00:06:00,787
Uważam, że to winowajcy
którzy dostają DUI.

76
00:06:00,887 --> 00:06:02,605
Czy uważasz, że to prawda?

77
00:06:04,064 --> 00:06:06,109
Nie mam historii jazdy pod wpływem.

78
00:06:09,373 --> 00:06:11,941
- Czy mogę skorzystać z toalety?
- Nie.

79
00:06:13,638 --> 00:06:15,031
Naprawdę muszę.

80
00:06:31,309 --> 00:06:34,009
Pani Kamen?

81
00:06:56,509 --> 00:06:58,063
Hej. <i>Witam.</i>

82
00:06:58,163 --> 00:07:00,544
- Cieszę się, że jesteś na nogach.
- <i>Jak mogę przekierować Twoją rozmowę?</i>

83
00:07:00,644 --> 00:07:02,676
Przepraszam, uh, posterunek.

84
00:07:02,776 --> 00:07:04,581
Robimy generalny remont.

85
00:07:06,476 --> 00:07:07,564
Pączek?

86
00:07:08,391 --> 00:07:09,740
Stawiam na różnorodność.

87
00:07:10,567 --> 00:07:11,686
Pospiesz się. Nie wstydź się.

88
00:07:11,786 --> 00:07:13,049
Są dobrzy.

89
00:07:14,485 --> 00:07:15,952
- Dziękuję.
- Mhm.

90
00:07:16,052 --> 00:07:17,605
Oczywiście.

91
00:07:17,705 --> 00:07:18,901
Truskawka, co?

92
00:07:20,186 --> 00:07:22,493
Jestem raczej
facet z glazurą matcha.

93
00:07:25,278 --> 00:07:26,397
Kocham to miejsce.

94
00:07:26,497 --> 00:07:29,095
Hm, detektyw Avery.

95
00:07:29,195 --> 00:07:32,720
Poznaliśmy się wcześniej, ale ty
nie radziły sobie zbyt dobrze.

96
00:07:33,983 --> 00:07:36,973
Hm.

97
00:07:37,073 --> 00:07:38,379
Jesteś gotowy porozmawiać?

98
00:07:42,731 --> 00:07:44,449
Gdzie jest drugi detektyw?

99
00:07:47,693 --> 00:07:50,596
Jest tego świadkiem
Odebrałam dzisiaj rano.

100
00:07:50,696 --> 00:07:52,370
Wierzę, że twój przyjaciel.

101
00:07:55,135 --> 00:07:57,050
Chodź, mogę to tutaj zostawić.

102
00:08:06,321 --> 00:08:07,844
Więc mam zacząć mówić?

103
00:08:09,237 --> 00:08:11,357
Czy możesz podać swoje pełne
nazwa dla rekordu?

104
00:08:11,457 --> 00:08:13,633
Roberta Edwarda Audreya.

105
00:08:14,373 --> 00:08:15,840
I datę urodzenia, proszę?

106
00:08:15,940 --> 00:08:19,539
To byłoby
20 kwietnia 1987.

107
00:08:19,639 --> 00:08:22,716
Czy to coś takiego
prawda, panie Audrey?

108
00:08:22,816 --> 00:08:24,992
Dziwnie to odbierasz
kobiety są z tobą w domu?

109
00:08:41,183 --> 00:08:42,924
- Dziękuję.
- Powitanie.

110
00:08:45,187 --> 00:08:47,624
Alberta. Kim jest ten nowy?

111
00:08:49,626 --> 00:08:51,833
Po prostu wiem, że jest
picie bourbona.

112
00:08:51,933 --> 00:08:54,314
OK, więc, więc zróbmy to
zrób następny

113
00:08:54,414 --> 00:08:57,186
Halitza 18.

114
00:08:57,286 --> 00:08:58,462
Rozumiem.

115
00:09:23,313 --> 00:09:25,882
To elegancki napój.

116
00:09:27,014 --> 00:09:30,669
Jestem, jestem damą z klasą.

117
00:09:32,062 --> 00:09:35,661
Była trochę starsza,
ale pomyślałem: czemu nie?

118
00:09:35,761 --> 00:09:37,620
Wsiedliśmy do jej samochodu,

119
00:09:37,720 --> 00:09:41,463
wybrał się na małą przejażdżkę.

120
00:09:47,469 --> 00:09:49,013
Podobało jej się, jak to poszło.

121
00:09:49,427 --> 00:09:51,537
Chciała wziąć
ja z nią w domu.

122
00:09:52,344 --> 00:09:53,606
Została zbombardowana.

123
00:09:54,592 --> 00:09:56,466
Próbowałem zabrać jej klucze
od niej, ale wiesz,

124
00:09:56,566 --> 00:09:58,176
nie mogę nic powiedzieć kobietom.

125
00:09:59,395 --> 00:10:02,428
I tyle.
Odleciała, stary.

126
00:10:02,528 --> 00:10:06,097
Wystartowała w pobliżu pieprzenia
tory kolejowe czy coś.

127
00:10:06,924 --> 00:10:08,695
- Tory kolejowe?
- Tak, tory kolejowe.

128
00:10:08,795 --> 00:10:11,829
Wiesz, choo choo?
Bip, bip?

129
00:10:11,929 --> 00:10:13,526
Nie wiem co, kurwa
inny dźwięk, jaki wydają.

130
00:10:13,626 --> 00:10:14,801
Dziękuję.

131
00:10:24,688 --> 00:10:26,018
Nic z tego nie pamiętam.

132
00:10:26,118 --> 00:10:28,760
- Hm.
- A ja nie byłem pijany.

133
00:10:28,860 --> 00:10:30,370
To nie jest sposób, w jaki pan.
Audrey to opowiada.

134
00:10:30,470 --> 00:10:33,025
I barman to zrobił
potwierdzić jego historię.

135
00:10:33,125 --> 00:10:34,418
Rozmawiałeś z Albertem?

136
00:10:34,518 --> 00:10:36,737
Jezus. Wiesz
imię barmana?

137
00:10:37,825 --> 00:10:39,771
Nie znam tego gościa.

138
00:10:39,871 --> 00:10:41,394
A jeśli mnie odurzył?

139
00:10:42,003 --> 00:10:44,342
Czekaj, on cię zadał

140
00:10:44,442 --> 00:10:47,140
żeby prawie mógł
zginąć w samochodzie?

141
00:10:48,663 --> 00:10:50,043
Nie jestem pewien co
stało się, OK,

142
00:10:50,143 --> 00:10:52,189
ale czuję, czuję się dobrze.

143
00:10:54,321 --> 00:10:56,821
Czy mogę po prostu zapłacić
bilet i wrócić do domu?

144
00:10:57,977 --> 00:11:00,304
Detektyw Moon, ty,
nie powiedziałeś jej?

145
00:11:01,546 --> 00:11:03,916
Czekałem, żeby zobaczyć
jak się sprawy rozwinęły.

146
00:11:04,810 --> 00:11:05,898
Powiedz mi co?

147
00:11:07,027 --> 00:11:08,844
Dość paskudne uszkodzenie
przód swojego samochodu.

148
00:11:08,944 --> 00:11:11,576
Tak, było,
było sporo krwi.

149
00:11:12,601 --> 00:11:15,256
Jakbyś kogoś uderzył
ze swoim samochodem.

150
00:11:18,085 --> 00:11:20,566
Pani Kamen? chodźmy.

151
00:11:26,572 --> 00:11:28,430
Ekipa remontowa jest
korzystając z kobiecej komórki,

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,736
więc to wszystko, co mamy.

153
00:11:29,836 --> 00:11:31,259
Nie martw się o Sully'ego.

154
00:11:31,359 --> 00:11:34,971
On jest nieszkodliwy i ona jest
po prostu przestraszona bogata dziewczyna.

155
00:11:38,454 --> 00:11:40,650
Daj nam znać kiedy
jesteś gotowy do rozmowy.

156
00:11:41,240 --> 00:11:42,632
Cześć?

157
00:11:43,981 --> 00:11:44,982
Cześć?

158
00:11:46,462 --> 00:11:47,842
Sara?

159
00:11:47,942 --> 00:11:49,104
Czym mogę służyć?

160
00:11:49,204 --> 00:11:51,585
Cześć, uh, miałem.

161
00:11:51,685 --> 00:11:53,239
Tak, jestem detektyw Moon.

162
00:11:53,339 --> 00:11:57,039
Ona, uh, rozmawiała...

163
00:11:59,475 --> 00:12:01,334
Czy mogę ją zobaczyć?
Przyniosłem jej kilka rzeczy.

164
00:12:01,434 --> 00:12:02,770
Oczywiście.

165
00:12:02,870 --> 00:12:04,786
Masz minutę.

166
00:12:09,138 --> 00:12:10,605
Nie rozumiem.

167
00:12:10,705 --> 00:12:12,794
- Dlaczego tu jesteś?
- Słuchać.

168
00:12:15,100 --> 00:12:16,319
Czy wszystko w porządku?

169
00:12:17,407 --> 00:12:18,495
Nie.

170
00:12:19,670 --> 00:12:21,953
Możliwe, że byłem zaangażowany
w wypadku.

171
00:12:23,283 --> 00:12:24,479
Gdzie Brandon?

172
00:12:25,198 --> 00:12:27,883
Jest z moją sąsiadką.

173
00:12:27,983 --> 00:12:29,245
Detektyw Księżyc.

174
00:12:31,205 --> 00:12:33,163
Tak, to mój tata. Czy wszystko z nim w porządku?

175
00:12:41,345 --> 00:12:43,869
Pani James.
Dziękuję za przybycie.

176
00:12:44,609 --> 00:12:45,892
Będziemy w kontakcie.

177
00:12:46,829 --> 00:12:48,687
Ominąć śniadanie dzisiaj rano?

178
00:12:48,787 --> 00:12:50,287
Cześć?

179
00:12:54,706 --> 00:12:55,751
Cześć?

180
00:12:59,495 --> 00:13:02,149
Ten syn A
suka przyszła do mnie.

181
00:13:03,063 --> 00:13:05,183
Nie wiedział, co się dzieje.

182
00:13:05,283 --> 00:13:09,579
Och, taki stary
drań już wie.

183
00:13:09,679 --> 00:13:11,407
Teraz wie.

184
00:13:11,507 --> 00:13:14,007
Detektyw!

185
00:13:14,684 --> 00:13:16,054
Znaleźli kogoś.

186
00:13:17,252 --> 00:13:20,690
Rowerzysta, niedaleko
gdzie cię znaleźli.

187
00:13:22,518 --> 00:13:24,129
Nie wygląda to najlepiej.

188
00:13:24,999 --> 00:13:27,239
Czy masz coś?
o tym powiedzieć?

189
00:13:29,308 --> 00:13:30,744
Czy mogę dostać moje pigułki?

190
00:13:32,746 --> 00:13:34,779
Nie sądzę. Nie.

191
00:13:34,879 --> 00:13:38,361
Trzymaj się tego, dopóki nie będziesz
trochę bardziej współpracujący.

192
00:13:40,841 --> 00:13:44,367
Powiedzmy, że byłem odurzony,

193
00:13:46,064 --> 00:13:48,130
więc jak mogę być
pociągnięty do odpowiedzialności?

194
00:13:49,154 --> 00:13:51,144
Przyszedłeś i my
dostałem próbkę moczu.

195
00:13:51,244 --> 00:13:52,658
Czy pamiętasz to?

196
00:13:53,594 --> 00:13:55,008
Nie, nie pamiętam.

197
00:13:56,815 --> 00:13:59,861
I było,
to było coś innego.

198
00:14:03,952 --> 00:14:05,245
Czy mogło tak być?

199
00:14:05,345 --> 00:14:09,306
Och, Duckhorn Cabernet.

200
00:14:10,132 --> 00:14:11,632
Wypiłem całą butelkę.

201
00:14:12,570 --> 00:14:13,658
Przeklęty.

202
00:14:14,387 --> 00:14:15,603
Za to, co za to zapłaciłeś,

203
00:14:15,703 --> 00:14:17,476
Wypiłbym
też cała butelka.

204
00:14:17,576 --> 00:14:21,654
Nie, wypiłem to
przez całą noc.

205
00:14:21,754 --> 00:14:23,395
- Pani!
- Nic mi nie było.

206
00:14:23,495 --> 00:14:25,353
W takim razie dlaczego tak jest
krew rowerzysty

207
00:14:25,453 --> 00:14:26,963
po całym twoim pieprzonym zderzaku?

208
00:14:27,063 --> 00:14:28,791
OK, w porządku, w porządku.

209
00:14:28,891 --> 00:14:30,719
W porządku, zróbmy.

210
00:14:31,938 --> 00:14:35,276
OK, spójrz,
jeśli tylko nam powiesz

211
00:14:35,376 --> 00:14:38,018
wszystko co się wydarzyło,

212
00:14:38,118 --> 00:14:39,902
pójdzie to dużo sprawniej.

213
00:14:40,816 --> 00:14:42,414
Uderz i uciekaj.
To niewielka kara.

214
00:14:42,514 --> 00:14:45,039
- Jest lekko.
- Albo ostry.

215
00:14:46,127 --> 00:14:49,130
Może być. To naprawdę zależy od Ciebie.

216
00:14:52,351 --> 00:14:54,427
Mam trochę, naprawdę
naprawdę dobra wiadomość.

217
00:14:54,527 --> 00:14:58,357
Zatem adopcja jest
wreszcie oficjalne.

218
00:15:00,315 --> 00:15:01,869
O mój Boże.

219
00:15:01,969 --> 00:15:04,045
To wspaniała wiadomość.

220
00:15:04,145 --> 00:15:07,527
Jestem, jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

221
00:15:07,627 --> 00:15:09,978
Panno Kamen, wszystko w porządku?

222
00:15:17,130 --> 00:15:19,061
Próbowałem zabrać jej klucze
od niej, ale wiesz,

223
00:15:19,161 --> 00:15:20,367
nie możesz nic mówić kobietom.

224
00:15:20,467 --> 00:15:22,382
Nic z tego nie pamiętam.

225
00:15:27,865 --> 00:15:29,670
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.

226
00:15:31,608 --> 00:15:34,308
45 minut.

227
00:15:34,916 --> 00:15:36,427
- Kurwa!
- Zadzwoniłem!

228
00:15:36,527 --> 00:15:38,277
Kurwa!

229
00:15:39,008 --> 00:15:40,562
Czym jesteś?
Cholerny jasnowidz?

230
00:15:40,662 --> 00:15:43,086
Dałem jej maksymalnie 15 minut.

231
00:15:43,186 --> 00:15:45,654
Wiesz co, włożyła
choć odważny wysiłek.

232
00:15:45,754 --> 00:15:49,092
Prawidłowy? Potem musiała zamiatać
wszystko pod dywan.

233
00:15:49,192 --> 00:15:50,354
Kiedy już zdobędziesz prawnika,

234
00:15:50,454 --> 00:15:52,848
na dobre i na złe,
to się dzieje.

235
00:15:53,718 --> 00:15:55,479
Czyż nie tak, panno Kamen?

236
00:16:10,954 --> 00:16:12,421
Pani Kamen?

237
00:16:12,521 --> 00:16:13,770
Twój prawnik jest tutaj, aby
zamienić z tobą słowo.

238
00:16:13,870 --> 00:16:16,381
To nie jest mój prawnik.

239
00:16:16,481 --> 00:16:19,645
Izaak Barsi z Rosenbergiem,
Swinsona i Velasqueza.

240
00:16:19,745 --> 00:16:21,647
Przyszedłem najszybciej jak mogłem.

241
00:16:21,747 --> 00:16:24,563
Uh, pani Rosenberg miała
rodzinne wakacje na książkach

242
00:16:24,663 --> 00:16:27,000
już od kilku miesięcy,
musiała o tym wspomnieć.

243
00:16:27,100 --> 00:16:28,437
Nie, nie zrobiła tego.

244
00:16:28,537 --> 00:16:31,497
Obecnie jest w środku
Tokio z siostrą.

245
00:16:32,367 --> 00:16:33,673
Możesz do niej zadzwonić?

246
00:16:34,674 --> 00:16:36,663
Zostawiliśmy wiadomość dla
żeby do nas oddzwoniła

247
00:16:36,763 --> 00:16:38,317
jak tylko się obudzi.

248
00:16:38,417 --> 00:16:41,376
Mogę zapewnić,
jesteś w dobrych rękach.

249
00:16:55,478 --> 00:16:56,479
W porządku.

250
00:16:57,742 --> 00:17:00,701
Mam zdjęcia z
szkody wyrządzone Twojemu samochodowi.

251
00:17:01,702 --> 00:17:04,518
Brak natychmiastowych informacji

252
00:17:04,618 --> 00:17:05,824
jaka była tego przyczyna,

253
00:17:05,924 --> 00:17:08,143
ale dojdziemy do tego
jego dno.

254
00:17:09,449 --> 00:17:11,133
Nadal nie pamiętasz
jak to się stało?

255
00:17:11,233 --> 00:17:12,396
Mój klient utrzymuje,

256
00:17:12,496 --> 00:17:14,354
ona nie pamięta
ostatnie kilka godzin.

257
00:17:14,454 --> 00:17:15,616
To trochę wygodne.

258
00:17:15,716 --> 00:17:17,096
Może dla ciebie tak jest.

259
00:17:17,196 --> 00:17:19,794
Daje ładne puste płótno

260
00:17:19,894 --> 00:17:22,363
żebyś malował
swoją własną narrację.

261
00:17:22,463 --> 00:17:24,278
Słuchaj, mamy świadków.

262
00:17:24,378 --> 00:17:26,976
Kto? Masz na myśli
facet z baru?

263
00:17:27,076 --> 00:17:28,761
Myślisz, że jego zeznania

264
00:17:28,861 --> 00:17:30,153
wytrzymałby
przeciwko mojemu klientowi

265
00:17:30,253 --> 00:17:31,459
kto jest filarem
ta społeczność?

266
00:17:31,559 --> 00:17:32,678
Jej rekord jest nieskazitelny.

267
00:17:32,778 --> 00:17:34,201
Ona nie ma żadnych zapisów.

268
00:17:34,301 --> 00:17:35,985
Wszystko, co masz, to samochód,

269
00:17:36,085 --> 00:17:38,379
zakładając nawet krew
pasuje do ofiary

270
00:17:38,479 --> 00:17:41,730
i że wy tego nie macie
już udało się zepsuć...

271
00:17:41,830 --> 00:17:44,864
- Łańcuch dowodowy.
- Łańcuch dowodowy DNA.

272
00:17:44,964 --> 00:17:47,127
Więc gdzie jest teraz mój samochód?

273
00:17:47,227 --> 00:17:48,969
- Kryminalistyka.
- Skonfiskuj dużo.

274
00:17:50,100 --> 00:17:52,842
Badania kryminalistyczne dobiegają końca
to na terenie składowiska.

275
00:17:55,845 --> 00:17:58,172
Nie możesz skorzystać z badań kryminalistycznych?
sprawdzić DNA?

276
00:17:58,970 --> 00:18:00,533
Mógłbym uderzyć
jeleń czy coś.

277
00:18:00,633 --> 00:18:02,852
Byłem, po prostu byłem
zasugeruję to.

278
00:18:06,508 --> 00:18:08,379
Czy więc nie powinieneś tego sprawdzić?

279
00:18:09,903 --> 00:18:12,545
Tak, oczywiście,
Panno Kamen, hm,

280
00:18:12,645 --> 00:18:14,677
Załatwię to wszystko.

281
00:18:14,777 --> 00:18:16,563
To wszystko zostało dla ciebie załatwione.

282
00:18:19,043 --> 00:18:22,512
Och, uh, czy dziewczyna z...
z przodu, potwierdzić mój parking?

283
00:18:22,612 --> 00:18:24,919
To znaczy, mógłbyś
po prostu mnie za to wystaw.

284
00:18:25,659 --> 00:18:26,942
Odprowadzę cię.

285
00:18:35,582 --> 00:18:37,353
Czy mogę zostać?
tutaj o tej porze?

286
00:18:37,453 --> 00:18:39,150
Och, nic ci nie będzie.

287
00:18:40,412 --> 00:18:43,534
Słuchaj, jeśli Sully zacznie
rzygając limerykami,

288
00:18:43,634 --> 00:18:44,753
w takim razie daj mi znać.

289
00:18:44,853 --> 00:18:46,189
To znaczy jego krew
zaraz się zagotuje.

290
00:18:46,289 --> 00:18:48,017
Do cholery,
nie mogę podejść w ten sposób.

291
00:18:48,117 --> 00:18:50,715
Bliżej, trochę.

292
00:18:50,815 --> 00:18:52,151
- Oficer.
- W pobliżu nie ma gliniarzy.

293
00:18:52,251 --> 00:18:53,283
- Musisz mnie stąd wypuścić.
- Nie widzę tego.

294
00:18:53,383 --> 00:18:55,633
- Ten facet jest szalony.
- Usiądź.

295
00:18:55,733 --> 00:18:57,026
Posłuchaj go.

296
00:18:57,126 --> 00:18:58,941
Wszyscy możecie
podejdź w ten sposób.

297
00:18:59,041 --> 00:19:01,291
- Posłuchaj go.
- Hej, bądź naprawdę ostrożny!

298
00:19:01,391 --> 00:19:02,640
On nawet nie
powiedzieć prawdziwe słowa.

299
00:19:02,740 --> 00:19:05,295
Bądź na nie naprawdę ostrożny
przewody i ich wieże.

300
00:19:05,395 --> 00:19:06,862
- Mam rodziców.
- W pobliżu nie ma gliniarzy.

301
00:19:06,962 --> 00:19:08,778
- Nie obchodzi mnie to.
- Bogaci,

302
00:19:08,878 --> 00:19:13,304
z prawdziwymi prawnikami,
i pozwą cię.

303
00:19:13,404 --> 00:19:15,624
Naprawdę?

304
00:19:16,146 --> 00:19:17,264
Kalać!

305
00:19:17,364 --> 00:19:18,788
Kiedyś był
rybak imieniem Fisher.

306
00:19:18,888 --> 00:19:20,063
Sully, nie!

307
00:19:22,239 --> 00:19:23,632
Kalać! Co?

308
00:19:42,129 --> 00:19:43,129
Pistolet!

309
00:19:44,566 --> 00:19:45,916
Zastrzel go!

310
00:19:48,832 --> 00:19:49,876
Strzelać!

311
00:19:56,796 --> 00:19:58,015
Strzelaj, strzelaj!

312
00:19:59,059 --> 00:20:00,234
Zastrzel go!

313
00:20:15,598 --> 00:20:16,599
Lisa!

314
00:20:18,123 --> 00:20:19,124
Lisa!

315
00:20:24,172 --> 00:20:25,726
Wszystko w porządku? Wszystko w porządku?

316
00:20:25,826 --> 00:20:27,076
Zostawać.

317
00:20:27,523 --> 00:20:28,643
Oddychać. Oddychać.

318
00:20:28,743 --> 00:20:30,527
Jest w porządku. Jest w porządku.

319
00:20:32,225 --> 00:20:33,387
Pospiesz się. Chodź, chodź!

320
00:20:33,487 --> 00:20:35,271
Zostań ze mną. Zostań ze mną.

321
00:20:45,542 --> 00:20:46,956
Muszę to zgłosić.

322
00:20:47,607 --> 00:20:48,708
Próbowałem pomóc.

323
00:20:48,808 --> 00:20:49,795
Zastrzeliłeś pieprzonego policjanta!

324
00:20:49,895 --> 00:20:51,135
Nie chciałem.

325
00:20:51,932 --> 00:20:53,407
Nie chcę słyszeć
teraz twoje usta.

326
00:20:53,507 --> 00:20:55,236
OK, było
twoja partnerka, ona-

327
00:20:55,336 --> 00:20:56,237
Nie waż się rozmawiać
o detektywie Moonie.

328
00:20:56,337 --> 00:20:57,368
Dusił ją.

329
00:20:57,468 --> 00:20:58,413
- Słuchać.
- OK,

330
00:20:58,513 --> 00:20:59,588
i on zwariował,
Nie zrobiłem tego.

331
00:20:59,688 --> 00:21:01,895
Nie chcę wiedzieć
Twoje myśli.

332
00:21:01,995 --> 00:21:04,061
Chcę, żebyś usiadł
w dół i zamknij się.

333
00:21:26,281 --> 00:21:29,197
Nie dostanę
obwiniany za to!

334
00:21:33,767 --> 00:21:35,320
Co powiedziałeś?

335
00:21:35,420 --> 00:21:39,063
Zostanę za to obwiniony.

336
00:21:39,163 --> 00:21:41,339
Martwisz się
zostać obwinionym?

337
00:21:43,298 --> 00:21:45,766
Właśnie zastrzeliłeś pieprzonego policjanta.

338
00:21:45,866 --> 00:21:47,084
Człowiek.

339
00:21:48,608 --> 00:21:51,729
To obowiązkowe życie w
więzienie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia.

340
00:21:51,829 --> 00:21:53,938
Właśnie tego potrzebujesz
się martwić.

341
00:22:01,534 --> 00:22:02,797
1 milion dolarów.

342
00:22:08,977 --> 00:22:10,065
Co?

343
00:22:11,544 --> 00:22:13,131
Aby to wszystko zniknęło.

344
00:22:19,945 --> 00:22:22,402
Muszę wyglądać głupio
ty czy coś, co?

345
00:22:23,906 --> 00:22:25,242
Mam wierzyć

346
00:22:25,342 --> 00:22:27,779
że siedzisz
na taką kasę.

347
00:22:28,911 --> 00:22:30,933
Przeniosę to
do ciebie właśnie teraz.

348
00:22:32,915 --> 00:22:34,307
Po prostu zniknę.

349
00:22:39,835 --> 00:22:40,837
Hm.

350
00:22:42,142 --> 00:22:43,870
Jesteś dziełem.

351
00:22:43,970 --> 00:22:44,970
1,2!

352
00:22:49,149 --> 00:22:52,283
To musi być więcej niż 10
razy zarabiasz w ciągu roku.

353
00:23:10,432 --> 00:23:11,694
Dwa miliony.

354
00:23:14,697 --> 00:23:15,697
1,5.

355
00:23:18,179 --> 00:23:20,225
To wszystko co mam,
rękę do Boga.

356
00:23:30,452 --> 00:23:33,542
Musisz mieć coś paskudnego
gówno w tej szafie, pani.

357
00:23:46,730 --> 00:23:48,110
Masz minutę.

358
00:23:48,210 --> 00:23:50,647
Zaloguj się na swoje konto.
Zaraz wracam.

359
00:24:00,048 --> 00:24:01,908
<i>Witam? To jest Tiffany.</i>

360
00:24:02,008 --> 00:24:03,966
<i>Proszę o jedną chwilę.</i>

361
00:24:36,347 --> 00:24:37,553
<i>Witam. To jest Tiffany.</i>

362
00:24:37,653 --> 00:24:39,785
<i>Jak mogę przekierować Twoją rozmowę?</i>

363
00:24:50,927 --> 00:24:51,915
Pani, panno Kamen.

364
00:24:52,015 --> 00:24:53,962
Co, co,
co tu robisz?

365
00:24:54,062 --> 00:24:55,746
Właściwie to tylko
rozmawiał z laboratorium

366
00:24:55,846 --> 00:24:58,880
odnośnie testu
wyniki w samochodzie i-

367
00:24:58,980 --> 00:25:00,285
Panie Barsi.

368
00:25:01,983 --> 00:25:03,710
Po prostu muszę
porozmawiaj z moim klientem

369
00:25:03,810 --> 00:25:04,973
odnośnie wyników testu.

370
00:25:05,073 --> 00:25:07,075
Co robisz przy moim biurku?

371
00:25:09,077 --> 00:25:10,077
co?

372
00:25:11,253 --> 00:25:12,981
Muszę tylko porozmawiać
do niej w sprawie-

373
00:25:13,081 --> 00:25:14,330
- Musisz wyjść.
- A ja-

374
00:25:14,430 --> 00:25:16,506
- Musisz iść?
- Nie, jestem jej prawnikiem.

375
00:25:16,606 --> 00:25:17,464
- Musisz iść.
- Nie, nie.

376
00:25:17,564 --> 00:25:18,934
- Chodźmy.
- Dobra.

377
00:25:22,613 --> 00:25:24,397
Pani Kamen!

378
00:25:32,338 --> 00:25:33,611
Przeproś za wybuch.

379
00:25:33,711 --> 00:25:35,091
To po prostu
spotkania prawnik-klient

380
00:25:35,191 --> 00:25:37,006
muszą zostać zatwierdzone
z góry wcześniej.

381
00:25:37,106 --> 00:25:38,224
Co do cholery robisz?

382
00:25:38,324 --> 00:25:40,052
Zobaczenie tego zajęło mi minutę.

383
00:25:40,152 --> 00:25:42,359
Widzisz co? Co, mieliśmy umowę.

384
00:25:42,459 --> 00:25:45,114
nie zajmuję się
bzdurni artyści.

385
00:25:46,115 --> 00:25:47,234
OK, spójrz,

386
00:25:47,334 --> 00:25:48,279
Nie sądziłem, że możesz
popełnić gorszy błąd

387
00:25:48,379 --> 00:25:49,584
niż to, co już zrobiłeś,

388
00:25:49,684 --> 00:25:52,326
ale wyciągając broń
na gliniarzu, to jest gorsze.

389
00:25:52,426 --> 00:25:54,385
Tak by było, gdybyś był policjantem.

390
00:25:55,951 --> 00:25:57,040
Doradca.

391
00:25:57,910 --> 00:26:00,552
Twój klient tworzy
duży błąd.

392
00:26:00,652 --> 00:26:02,989
Myślę, że musisz zrobić krok
i doradź jej.

393
00:26:03,089 --> 00:26:04,817
Ach, panno Kamen,
jako twój prawnik,

394
00:26:04,917 --> 00:26:07,211
Zdecydowanie radzę
ci się poddać.

395
00:26:07,311 --> 00:26:08,529
To jest fałszywe.

396
00:26:09,878 --> 00:26:12,533
Łazienki, telefony,

397
00:26:13,492 --> 00:26:15,189
nawet odznaki są fałszywe.

398
00:26:17,800 --> 00:26:18,845
Patrzeć.

399
00:26:20,629 --> 00:26:21,891
Dział rekwizytów.

400
00:26:22,588 --> 00:26:23,676
Pani Kamen,

401
00:26:24,981 --> 00:26:27,481
to był kiedyś
Wydział Przestępczości Majątkowych.

402
00:26:28,202 --> 00:26:30,311
U nas remont,
Mówiłem ci.

403
00:26:31,988 --> 00:26:35,688
Puściłeś mnie i
nikt nie zostaje ranny.

404
00:26:36,906 --> 00:26:38,721
Przykro mi, panno Kamen,
ale nie mogę tego zrobić.

405
00:26:38,821 --> 00:26:41,334
Panno Kamen, ja-ja
znany detektyw Avery

406
00:26:41,434 --> 00:26:42,422
przez długi czas.

407
00:26:42,522 --> 00:26:43,640
Można mu ufać.

408
00:26:43,740 --> 00:26:45,936
Proszę, proszę,
po prostu odłóż broń.

409
00:26:47,048 --> 00:26:49,375
Więc twoja przyjaciółka Sarah,
ona też jest w to zamieszana?

410
00:26:51,008 --> 00:26:52,140
Twój prawnik?

411
00:26:53,707 --> 00:26:56,175
Pani Kamen.

412
00:26:56,275 --> 00:26:58,307
Nie, nie, czekaj! Nie, nie, nie!

413
00:26:58,407 --> 00:26:59,657
Gówno.

414
00:27:10,464 --> 00:27:12,573
Nie wiem co
myślałeś.

415
00:27:13,692 --> 00:27:15,108
Co masz na myśli?
Ona cię stworzyła.

416
00:27:15,208 --> 00:27:16,239
Ona to wymyśliła.

417
00:27:16,339 --> 00:27:17,458
Zrobiłbym to
wyzdrowiał z tego.

418
00:27:17,558 --> 00:27:19,460
Zajmuję się tym zawodowo, ja...

419
00:27:19,560 --> 00:27:21,127
Jestem, spójrz, jestem taki.

420
00:27:26,132 --> 00:27:27,263
Pierdolić.

421
00:27:28,438 --> 00:27:29,687
Niedługo wstanie.

422
00:27:29,787 --> 00:27:31,515
Potem idziemy do pracy, kochanie.

423
00:27:31,615 --> 00:27:32,878
Tak, robimy to.

424
00:27:34,141 --> 00:27:35,751
Wszystko?

425
00:27:37,056 --> 00:27:38,971
Wciąż na zewnątrz.

426
00:27:42,236 --> 00:27:44,138
Słuchaj, przykro mi, stary.

427
00:27:44,238 --> 00:27:45,748
Myślałem, że jestem
bycie proaktywnym.

428
00:27:45,848 --> 00:27:47,271
Mam na myśli, co by było, gdyby tak było
pistolet z prawdziwymi nabojami?

429
00:27:47,371 --> 00:27:49,621
Co ty kurwa robisz
celując we mnie tym czymś?

430
00:27:49,721 --> 00:27:51,014
Przepraszam.

431
00:27:51,114 --> 00:27:53,451
Gdzie omawialiśmy
ostra broń byłaby?

432
00:27:53,551 --> 00:27:54,670
W, w, w...

433
00:27:54,770 --> 00:27:56,063
Zamknięty w biurku, prawda?

434
00:27:56,163 --> 00:27:57,151
Gdzie był pistolet?

435
00:27:57,251 --> 00:27:58,500
Zamknięty w,
w- - Dokładnie.

436
00:27:58,600 --> 00:28:00,111
- Jesteśmy profesjonalistami.
- Mhm.

437
00:28:00,211 --> 00:28:02,866
- Zachowujmy się tak.
- Przepraszam, zapomniałem.

438
00:28:04,079 --> 00:28:05,638
W porządku, ludzie,
mamy trzy godziny

439
00:28:05,738 --> 00:28:06,987
aby uzyskać całość
sprawa załatwiona, OK?

440
00:28:07,087 --> 00:28:08,641
Więc musimy posiekać, posiekać.

441
00:28:08,741 --> 00:28:10,415
Zajmijmy się tą sprawą.

442
00:28:11,015 --> 00:28:12,689
I zatrzymaj tego skurwiela
z dala ode mnie.

443
00:28:12,789 --> 00:28:15,126
Ma szczęście, że nie uderzyłem
jego pieprzoną głowę.

444
00:28:15,226 --> 00:28:16,258
Chodził tutaj

445
00:28:16,358 --> 00:28:17,476
jakby był na
cholerna przerwa na kawę.

446
00:28:17,576 --> 00:28:19,174
Rozmawiałem z Izaakiem.
Wszystko jest w porządku.

447
00:28:19,274 --> 00:28:20,697
Cóż, przyprowadziłeś go.

448
00:28:20,797 --> 00:28:22,046
Więc on jest twoją odpowiedzialnością.

449
00:28:22,146 --> 00:28:24,192
Przeszedł
kiedy to miało znaczenie.

450
00:28:26,195 --> 00:28:27,966
Dobrze zrobiłeś
twoje pierwsze oszustwo.

451
00:28:28,066 --> 00:28:29,533
W porządku, kocham ptaki.

452
00:28:29,633 --> 00:28:30,925
Będziemy planować B.

453
00:28:31,025 --> 00:28:33,102
- Plan B?
- Plan B, kochanie.

454
00:28:33,202 --> 00:28:34,638
To ty i ja.

455
00:28:36,466 --> 00:28:39,456
W porządku, dzieciaku,
przynieś mi kawę.

456
00:28:39,556 --> 00:28:41,601
Gotowy na małe QandA, co?

457
00:28:42,341 --> 00:28:43,386
W porządku.

458
00:28:44,517 --> 00:28:45,940
chodźmy.

459
00:28:46,040 --> 00:28:47,246
Co on robi, kochanie?

460
00:28:47,346 --> 00:28:49,335
- Nasz czas, kochanie.
- Woo.

461
00:28:49,435 --> 00:28:51,263
- Chodźmy.
- Aha, i Sully.

462
00:28:52,961 --> 00:28:54,646
Zacznij powoli.

463
00:28:54,746 --> 00:28:57,388
Pracuj aż do
szorstkie rzeczy, ok?

464
00:28:57,488 --> 00:28:58,389
- Tak, tak, tak.
- Mamy to.

465
00:28:58,489 --> 00:28:59,577
Dobra?

466
00:29:01,405 --> 00:29:02,567
Robert, idź, złap ją

467
00:29:02,667 --> 00:29:04,950
i przyprowadź ją do
pokój przesłuchań.

468
00:29:06,714 --> 00:29:08,238
O Jezu.

469
00:29:20,033 --> 00:29:21,935
- Wszystko w porządku, kochanie?
- Tak.

470
00:29:22,035 --> 00:29:22,936
Właściwie to kawa
cięcie Jonesa,

471
00:29:23,036 --> 00:29:25,015
ale moje ręce są
kurwa taniec.

472
00:29:32,219 --> 00:29:33,307
Kim jesteś?

473
00:29:35,701 --> 00:29:37,375
Przyjaciel Louisa Dentona.

474
00:29:38,399 --> 00:29:40,140
Nie, pieprzyć to.

475
00:29:42,708 --> 00:29:44,492
Był bardziej podobny do mojego brata.

476
00:29:45,407 --> 00:29:48,932
Byliśmy parą
system zastępczy odrzuca.

477
00:29:50,325 --> 00:29:51,500
Dorastaliśmy.

478
00:29:52,371 --> 00:29:56,026
Rozpoczął swoją działalność
i zacząłem swoje.

479
00:29:57,114 --> 00:29:59,103
Nie wiem kto
myślisz, że jestem.

480
00:29:59,203 --> 00:30:00,335
Ja wiem.

481
00:30:01,467 --> 00:30:03,456
Jesteś konsultantem, prawda?

482
00:30:03,556 --> 00:30:04,905
Konsultant.

483
00:30:06,428 --> 00:30:08,243
Opowiedział mi o wszystkim
te wieczorne spotkania

484
00:30:08,343 --> 00:30:11,477
zwykliście to robić
mieć w swoim biurze.

485
00:30:13,393 --> 00:30:14,785
Na biurku.

486
00:30:20,748 --> 00:30:22,010
Całą noc.

487
00:30:25,405 --> 00:30:26,871
On też powiedział
ja o tym, uh.

488
00:30:26,971 --> 00:30:28,830
Co to jest? Znamię?

489
00:30:28,930 --> 00:30:33,269
Och, to jest jak,
jak fantazyjna gęś.

490
00:30:33,369 --> 00:30:36,807
Ach. Fantazyjna gęś.

491
00:30:39,158 --> 00:30:40,246
Czy mogę?

492
00:30:41,422 --> 00:30:44,076
ja po prostu. Chcę to zobaczyć.

493
00:30:47,253 --> 00:30:48,429
Hm.

494
00:30:57,307 --> 00:31:00,166
Mhm.

495
00:31:00,266 --> 00:31:02,081
O, tam jest.

496
00:31:02,181 --> 00:31:03,792
Oh. Oh.

497
00:31:07,231 --> 00:31:08,406
To fantazyjne.

498
00:31:15,805 --> 00:31:17,110
To fantazyjne.

499
00:31:22,855 --> 00:31:24,379
Skończmy z bzdurami.

500
00:31:26,381 --> 00:31:28,383
Nigdy więcej wcześniejszej emerytury.

501
00:31:29,296 --> 00:31:30,297
Dobra.

502
00:31:34,955 --> 00:31:38,729
Tak, znałem go.

503
00:31:38,829 --> 00:31:40,439
Ustaliliśmy to.

504
00:31:42,310 --> 00:31:44,095
Nie wiedziałam, że jest żonaty.

505
00:31:46,880 --> 00:31:50,144
I przepraszam za
co się z nim stało.

506
00:31:51,885 --> 00:31:53,125
Zabiłeś go?

507
00:31:54,015 --> 00:31:55,746
To znaczy, nie to
w tym momencie ma znaczenie,

508
00:31:55,846 --> 00:31:58,458
ale chciałbym wiedzieć.

509
00:32:01,200 --> 00:32:02,244
Nie.

510
00:32:05,378 --> 00:32:06,901
Nie zabiłem go.

511
00:32:11,558 --> 00:32:12,864
Kochałam go.

512
00:32:15,257 --> 00:32:16,563
Może tak.

513
00:32:19,827 --> 00:32:21,307
Ale Louis nie żyje.

514
00:32:23,309 --> 00:32:28,271
Masz wszystkie jego pieniądze
i uciekłeś.

515
00:32:32,798 --> 00:32:34,168
Co mówisz?

516
00:32:35,104 --> 00:32:37,193
To nie jest. Nie.

517
00:32:42,111 --> 00:32:43,286
To twoja wina

518
00:32:45,680 --> 00:32:47,465
że Denton nie żyje.

519
00:32:53,123 --> 00:32:54,373
Dobra.

520
00:32:54,690 --> 00:32:58,781
Któregoś wieczoru pokazał
na moim progu,

521
00:32:59,913 --> 00:33:01,088
szaleje.

522
00:33:03,090 --> 00:33:05,112
Był pewien, że ktoś
był po nim.

523
00:33:06,485 --> 00:33:09,475
Dał mi klucz
do schowka

524
00:33:09,575 --> 00:33:11,098
było pełno gotówki.

525
00:33:13,274 --> 00:33:16,625
Następnego dnia. Martwy.

526
00:33:22,632 --> 00:33:25,505
Powiedział, że dał się oszukać
ktoś mu bliski.

527
00:33:27,681 --> 00:33:31,598
Ktoś, kto tego nie robi
jak luźne końcówki.

528
00:33:59,061 --> 00:34:00,366
Nigdy więcej zwlekania.

529
00:34:02,630 --> 00:34:04,044
Zaloguj się na swoje konto

530
00:34:05,546 --> 00:34:07,199
i przelać nasze pieniądze.

531
00:34:09,201 --> 00:34:12,497
Twoja historia zemsty
nie rozdziela się zbyt dobrze

532
00:34:12,597 --> 00:34:16,166
obecnie sześć osób,
robi to?

533
00:34:17,080 --> 00:34:21,693
Może nie, ale osiem milionów tak.

534
00:34:23,042 --> 00:34:24,391
Osiem milionów?

535
00:34:25,654 --> 00:34:29,222
Myślisz, że gdybym
miał osiem milionów

536
00:34:30,572 --> 00:34:32,648
że będę w Gaithersburgu?

537
00:34:32,748 --> 00:34:36,478
Znam każdy grosz Denton
miał na swoim koncie

538
00:34:36,578 --> 00:34:38,102
dzień w którym umarł.

539
00:34:40,017 --> 00:34:41,540
A ja go nie mam.

540
00:34:44,325 --> 00:34:47,372
Magazyn miał
dwa miliony gotówki.

541
00:34:49,113 --> 00:34:52,507
Co ci zaproponowałem
to wszystko, co mi pozostało.

542
00:34:54,509 --> 00:34:59,079
Reszta, nie wiem,
może ktoś inny to wziął,

543
00:35:01,734 --> 00:35:03,867
a może spłonął
w górę w ogień.

544
00:35:05,260 --> 00:35:07,598
Pożar? Jaki ogień?

545
00:35:07,698 --> 00:35:11,397
Denton zmarł w r
pożar w jego biurze.

546
00:35:12,267 --> 00:35:13,463
Nie tylko Dentona.

547
00:35:15,749 --> 00:35:16,794
Jego personel.

548
00:35:22,974 --> 00:35:24,540
Spłonęli także żywcem.

549
00:35:26,586 --> 00:35:27,782
To było okropne.

550
00:35:28,370 --> 00:35:29,610
Poczekaj chwilę.

551
00:35:31,331 --> 00:35:33,015
Mówisz Denton
zostałem przez kogoś oszukany

552
00:35:33,115 --> 00:35:34,234
kto nie odchodzi
luźne końce i-

553
00:35:34,334 --> 00:35:35,540
I zginął w pożarze.

554
00:35:35,640 --> 00:35:37,716
Czy to nie brzmi?
jak ten facet?

555
00:35:37,816 --> 00:35:39,021
Jovan?

556
00:35:39,121 --> 00:35:40,501
Znałeś Jovana?
był w to zamieszany?

557
00:35:40,601 --> 00:35:42,634
Przysięgam na Chrystusa,
jeśli wplątałeś Jess

558
00:35:42,734 --> 00:35:43,635
z tym diabłem,
Zakończę cię, kurwa.

559
00:35:43,735 --> 00:35:46,594
W porządku, w porządku, łatwe.

560
00:35:46,694 --> 00:35:50,119
Wszyscy po prostu zrelaksujcie się.

561
00:35:50,219 --> 00:35:51,351
Dobra?

562
00:35:54,963 --> 00:35:58,794
Czy ktoś może proszę
powiedz mi, kim on jest?

563
00:36:00,404 --> 00:36:02,350
Ostateczne oszustwo.

564
00:36:02,450 --> 00:36:04,613
Gdzieś kiedyś słyszałem
w Ameryce Południowej,

565
00:36:04,713 --> 00:36:07,224
Jovan namówił jakiegoś faceta
kupując mu księżyc.

566
00:36:07,324 --> 00:36:09,966
Jak prawdziwy księżyc.

567
00:36:10,066 --> 00:36:12,199
To była Republika Południowej Afryki,
Johannesburg.

568
00:36:13,034 --> 00:36:14,536
On pali wszystko
na ziemię.

569
00:36:14,636 --> 00:36:17,508
Każdy, kto zobaczy Jego oblicze,
zarówno znaki, jak i pozory,

570
00:36:18,269 --> 00:36:19,628
nikt nie żyje, żeby opowiedzieć tę historię.

571
00:36:19,728 --> 00:36:23,414
A jednak opowieść
w jakiś sposób zostaje powiedziane.

572
00:36:23,514 --> 00:36:25,996
Jezu Chryste,
wy pierdoleni amatorzy!

573
00:36:28,999 --> 00:36:30,131
Amatorzy?

574
00:36:31,262 --> 00:36:33,458
Więc nie pracowałeś
razem wcześniej?

575
00:36:34,439 --> 00:36:36,603
Właściwie to tak
mój pierwszy raz w pracy.

576
00:36:36,703 --> 00:36:38,213
To jest moja pierwsza praca.

577
00:36:38,313 --> 00:36:40,519
- Och, dla Chrystusa.
- Uh, kiedykolwiek.

578
00:36:40,619 --> 00:36:42,360
'Przyczyna. Przepraszam.

579
00:36:49,193 --> 00:36:51,967
Wygląda na to, że dużo wiesz
o interesach Dentona.

580
00:36:52,067 --> 00:36:53,394
Już ci mówiłem,

581
00:36:54,286 --> 00:36:56,188
dorastaliśmy razem.

582
00:36:56,288 --> 00:36:57,668
To nie jest jak żadne
z nich wiedziałoby

583
00:36:57,768 --> 00:37:00,031
kłamiesz
to jednak, prawda?

584
00:37:01,598 --> 00:37:04,862
Skąd oni to wiedzą
że nie jesteś?

585
00:37:08,300 --> 00:37:09,606
Jak on się nazywa?

586
00:37:10,563 --> 00:37:12,130
To Jovan.

587
00:37:12,957 --> 00:37:14,132
Jovan.

588
00:37:16,745 --> 00:37:19,691
Skąd oni to wiedzą
nie jesteś Jovanem?

589
00:37:19,791 --> 00:37:22,738
Mówisz: czekaj,
co mówisz?

590
00:37:22,838 --> 00:37:24,622
Ona nic nie mówi.

591
00:37:25,579 --> 00:37:26,972
Ona po prostu zwleka.

592
00:37:28,191 --> 00:37:31,703
Bo ona to wie
loguje się na to konto,

593
00:37:31,803 --> 00:37:34,750
zobaczymy to
ma 8 milionów dolarów.

594
00:37:34,850 --> 00:37:36,765
Nasze 8 milionów dolarów.

595
00:37:37,330 --> 00:37:38,797
- Louisa.
- Nie masz zamiaru

596
00:37:38,897 --> 00:37:41,552
pieprz mnie na tym stole
tak jak ty to zrobiłeś, mój bracie.

597
00:37:46,688 --> 00:37:48,081
- Sully.
- Tak?

598
00:37:48,865 --> 00:37:50,040
Już czas.

599
00:37:51,128 --> 00:37:53,063
I było
wielka radość.

600
00:38:05,533 --> 00:38:07,274
Zobaczmy.

601
00:38:10,191 --> 00:38:12,280
A co z tym starym, złym chłopcem?

602
00:38:21,899 --> 00:38:24,356
Wiesz, gdzie jesteśmy
idziemy z tym, prawda?

603
00:38:29,080 --> 00:38:30,503
Wszystko w porządku?

604
00:38:30,603 --> 00:38:31,952
Skurwiel.

605
00:38:35,042 --> 00:38:37,206
Jestem tylko trochę
świat zmęczony, bracie.

606
00:38:37,306 --> 00:38:38,991
Wiesz co mówię?

607
00:38:39,091 --> 00:38:40,862
Kurwa, czuję to.

608
00:38:40,962 --> 00:38:42,094
Chodź tutaj.

609
00:38:43,660 --> 00:38:44,866
Tutaj.

610
00:38:44,966 --> 00:38:46,694
Wyjdź na zewnątrz.

611
00:38:46,794 --> 00:38:49,001
Popraw się, wróć
kiedy będziesz gotowy.

612
00:38:49,101 --> 00:38:50,276
Chodźmy, kochanie.

613
00:38:51,494 --> 00:38:54,528
Hej, to nie ten motocyklista
klaps, jaki kiedyś miałeś.

614
00:38:54,628 --> 00:38:55,659
Bądź z tym ostrożny.

615
00:38:55,759 --> 00:38:57,805
To jest kurwa
muzyka dla moich uszu.

616
00:39:01,287 --> 00:39:02,188
W porządku.

617
00:39:02,288 --> 00:39:03,812
Wy dwoje, chodźcie ze mną.

618
00:39:04,595 --> 00:39:06,052
Nie spuszczaj z niej oczu.

619
00:39:10,558 --> 00:39:13,561
A co jeśli ona powie
prawda i to tylko 1,5?

620
00:39:14,344 --> 00:39:16,694
Odwrócisz swoje
nos do 250 K?

621
00:39:17,521 --> 00:39:19,206
Tak czy inaczej, przygotuj plan B.

622
00:39:19,306 --> 00:39:20,381
Dlaczego? A co z Sullym?

623
00:39:20,481 --> 00:39:22,035
Hej, szefie.

624
00:39:22,135 --> 00:39:24,027
Czy mogę porozmawiać
ty na chwilę?

625
00:39:27,531 --> 00:39:29,708
Co słychać? Wejdźmy tutaj.

626
00:39:31,232 --> 00:39:32,786
W porządku, kochany chłopcze,
wypluć to.

627
00:39:32,886 --> 00:39:34,300
Ufa mi, prawda?

628
00:39:49,903 --> 00:39:51,369
Robi się tam intensywnie.

629
00:39:51,469 --> 00:39:53,067
Nie byłem na to przygotowany.

630
00:39:53,167 --> 00:39:57,942
Mój tata by tak powiedział
doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

631
00:39:58,042 --> 00:39:59,596
Swoją drogą, jak on sobie radzi?

632
00:39:59,696 --> 00:40:00,727
Pytał o ciebie.

633
00:40:00,827 --> 00:40:02,860
Tak, miałem zamiar odwiedzić.

634
00:40:02,960 --> 00:40:04,427
- Jest w porządku.
- Ale rzecz w tym, że.

635
00:40:04,527 --> 00:40:06,124
Wiem, ktoś cię wychowuje,

636
00:40:06,224 --> 00:40:08,313
trudno to zobaczyć
oni tak.

637
00:40:09,924 --> 00:40:11,360
Mi też jest ciężko.

638
00:40:20,847 --> 00:40:23,348
Myślisz, że mam co
trzeba to zrobić?

639
00:40:25,070 --> 00:40:27,103
Izaak, nie wiem
jeśli ktoś wie

640
00:40:27,203 --> 00:40:28,877
czego potrzeba, żeby być fikcją.

641
00:40:29,857 --> 00:40:30,933
Po prostu to robią.

642
00:40:31,033 --> 00:40:32,643
W porządku, spójrz.

643
00:40:33,470 --> 00:40:34,937
Wiem, co o mnie myślisz.

644
00:40:35,037 --> 00:40:37,069
W porządku? Rozumiem.

645
00:40:37,169 --> 00:40:38,810
Ludzie zawsze będą
nie doceniaj mnie.

646
00:40:38,910 --> 00:40:40,150
Zawsze tak było.

647
00:40:41,652 --> 00:40:45,208
Ale jestem kimś więcej niż tylko
wielki kutas w małym miasteczku.

648
00:40:45,308 --> 00:40:46,874
Tylko jakieś ciało do wynajęcia.

649
00:40:47,788 --> 00:40:49,256
Nie, mam rozum.

650
00:40:49,356 --> 00:40:50,823
Mam, mam,
Mam wielkomiejska mądrość.

651
00:40:50,923 --> 00:40:53,273
Dobra. OK,
w porządku, w porządku.

652
00:40:56,798 --> 00:40:59,092
Każdy ma talent, Robercie.

653
00:40:59,192 --> 00:41:02,139
Jestem pewien, że jesteś bardzo utalentowany
na wiele różnych sposobów.

654
00:41:02,239 --> 00:41:04,154
- Dzięki.
- Ale będąc oszustem,

655
00:41:05,285 --> 00:41:06,785
po prostu nie jest jednym z nich.

656
00:41:07,548 --> 00:41:09,537
Jesteś, jesteś,
jesteś ulicznym naciągaczem, stary.

657
00:41:09,637 --> 00:41:10,712
Spójrz na siebie.

658
00:41:10,812 --> 00:41:12,149
Widzę cię
nadejdzie milę stąd.

659
00:41:12,249 --> 00:41:13,576
Jesteś zbyt oczywisty.

660
00:41:14,642 --> 00:41:15,849
Dobra.

661
00:41:15,949 --> 00:41:18,678
Ale może to takie oczywiste

662
00:41:18,778 --> 00:41:20,898
że nawet tego nie zrobi
zobacz, jak to nadchodzi.

663
00:41:20,998 --> 00:41:24,305
Prawidłowy? Wiesz, jak,
jak a, jak podwójny negatyw.

664
00:41:25,219 --> 00:41:26,893
To nie to, co to oznacza.

665
00:41:32,313 --> 00:41:35,925
Spójrz szefie, ludzie tacy jak ja.

666
00:41:37,666 --> 00:41:40,974
Nie wiem dlaczego, ale tak jest.

667
00:41:48,069 --> 00:41:49,135
Masz rację.

668
00:41:50,637 --> 00:41:52,539
Masz rację.

669
00:41:52,639 --> 00:41:56,599
Użyj tych,
ale nie spieprz tego.

670
00:41:58,123 --> 00:42:00,189
- Nie spieprzę tego.
- W porządku.

671
00:42:14,531 --> 00:42:15,619
Cześć.

672
00:42:16,881 --> 00:42:19,001
Uh, w porządku, ja-ja-ja jestem,
Naprawdę mi przykro

673
00:42:19,101 --> 00:42:20,558
wszystko poszło, hm...

674
00:42:23,192 --> 00:42:25,747
Miało być łatwiej.

675
00:42:25,847 --> 00:42:27,923
Nazywasz narkotykami i
łatwo kogoś zgwałcić.

676
00:42:28,023 --> 00:42:29,925
O nie, nie, nie,
nie, nie, nie, uch...

677
00:42:30,025 --> 00:42:32,188
Nic się nie stało, wiesz?

678
00:42:32,288 --> 00:42:35,061
Uh, mam na myśli, my, my,
trochę się pokłóciliśmy,

679
00:42:35,161 --> 00:42:37,020
i to było naprawdę,
naprawdę miło.

680
00:42:37,120 --> 00:42:38,282
Ale nie, nie, uch,

681
00:42:38,382 --> 00:42:39,762
Nie dałem ci
dachy do później,

682
00:42:39,862 --> 00:42:42,623
i zemdlałeś,
i przywiozłem cię właśnie tutaj, więc.

683
00:42:43,779 --> 00:42:45,410
I przykuł mnie łańcuchem do stołu.

684
00:42:47,304 --> 00:42:49,554
Tak. Uch.

685
00:42:55,225 --> 00:42:57,693
oni, oni,
chcą tylko pieniędzy.

686
00:42:57,793 --> 00:43:01,666
Oni? Czy nie jesteś jednym z nich?

687
00:43:03,495 --> 00:43:05,919
Nie, mam na myśli, wiesz,

688
00:43:06,019 --> 00:43:07,878
Ja-chciałem być najlepszy.

689
00:43:07,978 --> 00:43:09,936
Chciałem być, nie wiem.

690
00:43:11,764 --> 00:43:13,971
To tak, jak Avery właśnie przyniosła
żebym była ładną twarzą.

691
00:43:14,071 --> 00:43:16,278
I tyle.

692
00:43:16,378 --> 00:43:18,497
Pracuje sam.

693
00:43:18,597 --> 00:43:20,064
Ale myślałem, że tak
dobra praca, prawda?

694
00:43:20,164 --> 00:43:21,152
To znaczy, poszło mi dobrze.

695
00:43:21,252 --> 00:43:22,893
To znaczy, wierzysz mi.

696
00:43:22,993 --> 00:43:24,972
Czego chcesz,
dzienna nagroda Emmy?

697
00:43:27,650 --> 00:43:29,031
Nie wiem.

698
00:43:29,131 --> 00:43:33,309
Kiedy zobaczyłem cię w barze,
Ja, lubiłem cię.

699
00:43:36,225 --> 00:43:39,141
To znaczy, nie lubiłeś mnie?

700
00:43:43,797 --> 00:43:45,103
Tak, lubiłem cię.

701
00:44:02,339 --> 00:44:05,080
Hej, ten facet, Avery...

702
00:44:07,170 --> 00:44:08,670
Kimkolwiek on naprawdę jest...

703
00:44:10,173 --> 00:44:11,639
Nie możesz mu ufać.

704
00:44:11,739 --> 00:44:12,727
Słuchaj, naprawdę nie sądzę

705
00:44:12,827 --> 00:44:15,339
to ten Jovan.

706
00:44:15,439 --> 00:44:16,875
Skąd wiesz?

707
00:44:17,484 --> 00:44:20,779
To znaczy, jeśli ty

708
00:44:20,879 --> 00:44:23,099
na tyle, żeby mi pozwolić
idź do łazienki,

709
00:44:24,405 --> 00:44:25,949
prawdopodobnie cię zabije.

710
00:44:30,281 --> 00:44:33,575
OK, jeśli uda mi się go dorwać

711
00:44:33,675 --> 00:44:35,099
pozwolić nam iść do łazienki,

712
00:44:35,199 --> 00:44:36,548
i oboje żyjemy,

713
00:44:38,332 --> 00:44:40,267
czy to położy
Twój umysł jest spokojny?

714
00:44:41,335 --> 00:44:42,467
Myślę, że tak.

715
00:44:44,338 --> 00:44:46,806
I naprawdę,
Naprawdę muszę iść.

716
00:44:46,906 --> 00:44:48,461
Tak, nie, nie, OK, w porządku.

717
00:44:48,561 --> 00:44:50,376
Po prostu, absolutnie, um.

718
00:44:50,476 --> 00:44:51,594
Po prostu poczekaj tutaj.

719
00:44:51,694 --> 00:44:53,553
Mam na myśli, wiesz,
Przepraszam.

720
00:44:53,653 --> 00:44:54,815
Wiem, wiesz co mam na myśli.

721
00:44:54,915 --> 00:44:56,165
Dobra.

722
00:45:12,585 --> 00:45:14,051
Jak leci?

723
00:45:14,151 --> 00:45:15,271
Jestem gotowy do niej dotrzeć.

724
00:45:15,371 --> 00:45:16,577
To naprawdę może dostać
żeby ci zaufała.

725
00:45:16,677 --> 00:45:17,969
Słuchaj, wszystko czego potrzebuję to
klucze, żeby ją wypuścić.

726
00:45:18,069 --> 00:45:19,580
Tylko może, może pistolet
albo coś, żebym mógł.

727
00:45:19,680 --> 00:45:21,364
Straciłeś rozum.

728
00:45:21,464 --> 00:45:23,410
Stary, ja, szefie.

729
00:45:23,510 --> 00:45:26,121
Ona musi siku.
Więc tylko klucze.

730
00:45:27,078 --> 00:45:28,066
Tutaj.

731
00:45:28,166 --> 00:45:29,285
Po prostu miej na nią oko,
w porządku?

732
00:45:29,385 --> 00:45:30,244
Tak, tak, tak. Absolutnie.

733
00:45:30,344 --> 00:45:32,114
I hej, żadnych pojebów.

734
00:45:32,214 --> 00:45:34,464
Zrozumiałem.

735
00:45:47,883 --> 00:45:49,219
Wszystko w porządku?

736
00:45:49,319 --> 00:45:50,438
Hej, wszystko w porządku?

737
00:45:50,538 --> 00:45:51,439
Wszystko w porządku?

738
00:45:51,539 --> 00:45:52,583
Och, strzelaj.

739
00:45:59,851 --> 00:46:01,013
- Tutaj.
- Dziękuję.

740
00:46:01,113 --> 00:46:02,363
Tak.

741
00:46:38,805 --> 00:46:39,837
Co, kurwa?

742
00:46:39,937 --> 00:46:40,881
Jakie do cholery są
robisz, stary?

743
00:46:40,981 --> 00:46:41,839
Chodź, zejdź na dół.

744
00:46:41,939 --> 00:46:42,797
Kurwa, chodź.

745
00:46:42,897 --> 00:46:43,841
Zejdź ze mnie.

746
00:46:43,941 --> 00:46:44,972
- Whoa, whoa.
- Odwróć się.

747
00:46:45,072 --> 00:46:46,017
Kurwa, pod ścianę,
albo co?

748
00:46:46,117 --> 00:46:47,758
Powiedziałem, odwróć się.

749
00:46:47,858 --> 00:46:48,989
Dobra.

750
00:46:49,555 --> 00:46:50,500
Otwórz drzwi.

751
00:46:50,600 --> 00:46:52,502
W porządku,
w porządku, w porządku.

752
00:46:52,602 --> 00:46:54,025
Pieprzyć to, nie mogę
uwierz w to gówno, stary.

753
00:46:54,125 --> 00:46:55,505
Nie mogę w to, kurwa, uwierzyć.

754
00:46:55,605 --> 00:46:58,062
- Bądź cicho.
- Stary, strasznie to schrzaniłem.

755
00:46:59,652 --> 00:47:00,946
Szef! Niech ktoś pomoże!

756
00:47:01,046 --> 00:47:02,948
- Mówiłem ci, żebyś był cicho.
- Co się kurwa dzieje?

757
00:47:03,048 --> 00:47:05,777
Hej! Zatrzymaj się tam.

758
00:47:05,877 --> 00:47:07,822
Kurwa, myślisz, że idziesz?

759
00:47:07,922 --> 00:47:11,361
Wyjdę stąd albo on umrze.

760
00:47:12,362 --> 00:47:14,645
Przepraszam, stary.
Ona mnie, kurwa, zdradziła.

761
00:47:15,365 --> 00:47:17,323
Nie obchodzi mnie on.

762
00:47:24,635 --> 00:47:25,810
Ręce do góry.

763
00:47:27,856 --> 00:47:29,965
Powiedziałem: „Gdzie ręce
Widzę je.”

764
00:47:34,472 --> 00:47:35,634
Pierdolić!

765
00:47:35,734 --> 00:47:37,549
Nie mogę ci uwierzyć
kurwa, zastrzelił mnie.

766
00:47:37,649 --> 00:47:38,550
Wszedłem i wyszedłem. Jesteś w porządku.

767
00:47:38,650 --> 00:47:40,391
Kurwa, krwawię, stary.

768
00:47:41,261 --> 00:47:42,393
chodźmy.

769
00:47:46,048 --> 00:47:47,267
Idź dalej.

770
00:47:48,224 --> 00:47:49,343
Idź się zszyj.

771
00:47:49,443 --> 00:47:53,404
Nie mogę nawet chodzić,
ty pierdolony kutasie!

772
00:48:07,723 --> 00:48:09,377
Załóż je.

773
00:48:13,555 --> 00:48:14,687
Dobra.

774
00:48:16,732 --> 00:48:17,720
On mnie, kurwa, zastrzelił!

775
00:48:17,820 --> 00:48:20,301
Zostaw tam swoją dupę.

776
00:48:21,346 --> 00:48:22,378
Pierdolić!

777
00:48:22,478 --> 00:48:24,249
Co tu się do cholery stało?

778
00:48:24,349 --> 00:48:26,295
- Kurwa jasna.
- Rebecca próbowała uciec.

779
00:48:26,395 --> 00:48:29,124
- Więc go zastrzeliłeś?
- Tak, nic mu nie będzie.

780
00:48:29,224 --> 00:48:30,995
Wszystko wskazuje na to, że jest inaczej.

781
00:48:31,095 --> 00:48:31,954
Potrzebuje szpitala.

782
00:48:32,054 --> 00:48:33,433
Nie, nie ma mowy. Za dużo ciepła.

783
00:48:33,533 --> 00:48:34,999
Nie, wiem,
ale co powinniśmy zrobić?

784
00:48:35,099 --> 00:48:36,436
Może moglibyśmy
puść go i uciekaj.

785
00:48:36,536 --> 00:48:37,872
OK, mamy
półtorej godziny

786
00:48:37,972 --> 00:48:40,178
żeby dokończyć tę cholerną rzecz,
albo to się skończy.

787
00:48:40,278 --> 00:48:42,355
Ale, ale, ale on umrze.

788
00:48:42,455 --> 00:48:44,139
- Nie chcę umierać.
- Potem umiera.

789
00:48:44,239 --> 00:48:45,619
- Nie chcę, kurwa, umierać.
- Nie ma mowy.

790
00:48:45,719 --> 00:48:47,143
- Chodźmy, chodźmy!
- Usiądź, kurwa.

791
00:48:47,243 --> 00:48:48,449
- Hej!
- Whoa, whoa, whoa,

792
00:48:48,549 --> 00:48:49,493
- och, och.
- Zejdź ze mnie!

793
00:48:49,593 --> 00:48:51,813
Łatwe, łatwe. Łatwe

794
00:48:53,162 --> 00:48:55,325
Rozumiem, rozumiem, że to sprawa osobista,

795
00:48:55,425 --> 00:48:56,805
- ale nie warto.
- Daj mi nóż.

796
00:48:56,905 --> 00:48:58,284
- Kurwa, nie jest.
- Pomóż mi.

797
00:48:58,384 --> 00:49:00,038
Proszę, proszę.

798
00:49:01,083 --> 00:49:02,288
Czy ktoś mógłby-

799
00:49:02,388 --> 00:49:03,681
Nie mogę po prostu stać
tutaj podczas...

800
00:49:03,781 --> 00:49:05,466
Cóż, teraz pomóż mu, Sully.

801
00:49:05,566 --> 00:49:06,815
Mam cię, bracie.

802
00:49:06,915 --> 00:49:08,033
- Tak, bracie, dziękuję.
- Zaczynamy.

803
00:49:08,133 --> 00:49:10,025
- Dzięki, stary.
- Pozwól mi tylko...

804
00:49:10,614 --> 00:49:11,602
Co, kurwa?

805
00:49:11,702 --> 00:49:13,125
Woo, woo, woo,
co, kurwa, stary?

806
00:49:13,225 --> 00:49:14,127
Co, kurwa?

807
00:49:14,227 --> 00:49:15,694
Nie, nie, nie.

808
00:49:15,794 --> 00:49:16,947
Nie, nie, nie, nie.

809
00:49:46,043 --> 00:49:47,784
Dostanę kawę.

810
00:49:52,571 --> 00:49:54,573
Umieść go w celi.

811
00:49:55,356 --> 00:49:56,923
Posprzątaj to gówno.

812
00:50:42,405 --> 00:50:44,046
Czy nic mu nie będzie?

813
00:50:44,146 --> 00:50:46,571
Nie zachowuj się jak ty
kurwa daj spokój.

814
00:50:46,671 --> 00:50:48,181
Wykorzystałeś go
jako ludzka tarcza.

815
00:50:48,281 --> 00:50:49,868
Dlatego go zastrzeliłeś?

816
00:50:53,939 --> 00:50:56,898
Nikt nie żyje
opowiedzieć historię.

817
00:51:04,254 --> 00:51:05,429
Nie popychaj mnie.

818
00:51:06,300 --> 00:51:08,115
Więc wybierzesz
je wyłączać jeden po drugim.

819
00:51:08,215 --> 00:51:09,498
Czy to twój plan?

820
00:51:10,652 --> 00:51:13,599
Jezu. Słuchaj,
to jest szalone, w porządku.

821
00:51:13,699 --> 00:51:15,035
Avery nie jest Jovanem.

822
00:51:15,135 --> 00:51:17,603
- Skąd wiesz?
- Skąd mam wiedzieć o czymkolwiek?

823
00:51:17,703 --> 00:51:19,126
Jeśli szukam
u psychopaty,

824
00:51:19,226 --> 00:51:21,432
Równie dobrze mógłbym szukać
u swojego chłopaka.

825
00:51:21,532 --> 00:51:23,434
Sugerujesz, że jestem Jovan?

826
00:51:23,534 --> 00:51:25,306
Słuchaj, on nie jest Jovanem.

827
00:51:25,406 --> 00:51:28,236
Nie jestem Jovanem. Nikt nie jest Jovanem.

828
00:51:28,584 --> 00:51:30,051
To fikcyjne. Dobra?

829
00:51:30,151 --> 00:51:32,183
To nie jest fikcyjne. Avery'ego.

830
00:51:32,283 --> 00:51:34,403
Myślę, że spotkał go mój ojciec.

831
00:51:34,503 --> 00:51:36,840
Nie wiem, może 10,
15 lat temu.

832
00:51:36,940 --> 00:51:39,464
Cóż, to nieprawda
udowodnij, że to nie Avery.

833
00:51:41,118 --> 00:51:44,034
- Wiesz co?
- Nie powiedziała, co miała na myśli?

834
00:51:46,776 --> 00:51:48,591
Sully, jeśli ona tak powie
coś więcej, bracie.

835
00:51:48,691 --> 00:51:51,420
Robisz jej to, czym jesteś
zrobimy z resztą z nas.

836
00:51:51,520 --> 00:51:53,466
- Mam dość twojego gówna!
- Cofnąć się. Odsuń się, stary.

837
00:51:53,566 --> 00:51:56,165
Co ty, musisz zachować
mnie od moich eksperckich poczynań tutaj?

838
00:51:56,265 --> 00:51:57,427
Pospiesz się.

839
00:51:57,527 --> 00:52:00,038
Mieliśmy umowę, prawda?

840
00:52:00,138 --> 00:52:02,301
Pięć szczęśliwych minut.

841
00:52:02,401 --> 00:52:04,652
Ona nam wszystko powie
chcemy wiedzieć,

842
00:52:04,752 --> 00:52:06,392
albo zobaczymy co ona
wnętrza wyglądają.

843
00:52:06,492 --> 00:52:08,220
Wysięgnik. Zrobione.

844
00:52:08,320 --> 00:52:09,670
Zacząć robić.

845
00:52:16,372 --> 00:52:18,896
Więc co to będzie?

846
00:52:20,507 --> 00:52:22,292
Prawda czy wyzwanie?

847
00:52:26,818 --> 00:52:30,343
Wiem, to ta niewyraźna część.

848
00:52:39,265 --> 00:52:41,515
Wszystko w porządku?

849
00:52:41,694 --> 00:52:43,039
- Kurwa!
- Co? Co jest nie tak?

850
00:52:43,139 --> 00:52:43,997
Co jest nie tak?

851
00:52:44,097 --> 00:52:45,445
Co, kurwa?

852
00:52:47,231 --> 00:52:48,480
Pomoc?

853
00:52:48,580 --> 00:52:49,395
Co?

854
00:52:49,495 --> 00:52:50,569
Zrób coś!

855
00:52:50,669 --> 00:52:51,701
Nie wiem, co jest nie tak?

856
00:52:51,801 --> 00:52:54,051
Pomóż mu!

857
00:52:54,281 --> 00:52:56,675
Avery, Sully potrzebuje pomocy!

858
00:52:57,545 --> 00:52:59,417
Oddychać! Oddychać!

859
00:53:01,506 --> 00:53:02,550
Pomoc!

860
00:53:03,421 --> 00:53:04,844
Kalać!

861
00:53:04,944 --> 00:53:06,106
Oddychaj, oddychaj!

862
00:53:06,206 --> 00:53:08,034
Oddychaj dla mnie.

863
00:53:09,514 --> 00:53:11,342
- Sully! Kalać!
- Sully!

864
00:53:16,783 --> 00:53:19,251
W porządku, u nas wszystko w porządku, chłopaki.

865
00:53:19,351 --> 00:53:20,252
Wszystko idzie dobrze.

866
00:53:20,352 --> 00:53:21,427
Czy u nas wszystko w porządku?

867
00:53:21,527 --> 00:53:22,950
On nie żyje. Jak co
się tam wydarzyło?

868
00:53:23,050 --> 00:53:24,256
Nie ma znaczenia.

869
00:53:24,356 --> 00:53:25,823
W porządku, poczekaj.

870
00:53:25,923 --> 00:53:28,173
To ma znaczenie dla Roberta
i Sullivana.

871
00:53:28,273 --> 00:53:30,262
Pozwól, że ci coś powiem.

872
00:53:30,362 --> 00:53:32,438
Tyle gówna, co ta suka
nas przeprowadza,

873
00:53:32,538 --> 00:53:34,309
Sprawię, że ta suka zapłaci.

874
00:53:34,409 --> 00:53:35,409
Jak?

875
00:53:36,760 --> 00:53:38,009
Pęto.

876
00:53:38,109 --> 00:53:40,926
Jest tak samo popieprzona
jak ten skurwiel.

877
00:53:41,026 --> 00:53:43,058
Nie lubię pracować, do cholery,
ale zgadnij co?

878
00:53:43,158 --> 00:53:44,581
Zrobię
dla niej wyjątek.

879
00:53:44,681 --> 00:53:47,715
Chodź, umieścimy go w
trzyma celę z Robertem.

880
00:53:47,815 --> 00:53:49,382
Raz, dwa, trzy.

881
00:54:03,091 --> 00:54:04,505
Naprawdę go kochałaś?

882
00:54:07,096 --> 00:54:08,532
Znasz Tempo?

883
00:54:09,882 --> 00:54:11,274
Jak kult?

884
00:54:12,101 --> 00:54:13,102
Nie.

885
00:54:16,062 --> 00:54:17,432
Podobnie jak gang motocyklowy.

886
00:54:19,282 --> 00:54:20,282
Bóg.

887
00:54:20,718 --> 00:54:23,479
Daj mi trochę klapsa,
Zrobiłbym wszystko, prawda?

888
00:54:25,636 --> 00:54:29,249
Jedna noc tam
była gra w pokera.

889
00:54:32,166 --> 00:54:34,416
Sully wszedł all-in przeciwko
ten Portorykańczyk

890
00:54:34,516 --> 00:54:35,909
Jeździłem z.

891
00:54:36,779 --> 00:54:38,302
All-in oznaczał także mnie.

892
00:54:40,739 --> 00:54:42,916
Sully mnie przekonał
parę szóstek.

893
00:54:45,353 --> 00:54:46,810
Najlepsza noc w moim życiu.

894
00:54:47,529 --> 00:54:48,856
Zaopiekował się mną.

895
00:54:49,748 --> 00:54:50,901
Traktuj mnie dobrze.

896
00:54:55,798 --> 00:54:57,482
Awansowałeś.
Masz na to ochotę?

897
00:54:57,582 --> 00:54:58,833
Jasne.

898
00:55:01,152 --> 00:55:02,402
Dobry.

899
00:55:02,545 --> 00:55:03,763
Zrób to szybko.

900
00:55:04,677 --> 00:55:06,830
Chyba że Rebecca to zrobiła
przemiana serca.

901
00:55:07,855 --> 00:55:09,191
Nie mogę tego oglądać.

902
00:55:09,291 --> 00:55:11,075
Tak, możesz. Przytrzymaj ją.

903
00:55:12,207 --> 00:55:14,644
To dla Sully'ego.

904
00:55:31,705 --> 00:55:33,446
Ach!

905
00:55:34,099 --> 00:55:37,611
Jeśli mnie zapytasz,
Avery wyświadczył ci przysługę

906
00:55:37,711 --> 00:55:39,757
kiedy dodał Sully'emu narkotyki.

907
00:55:42,455 --> 00:55:43,879
Wypierdalaj stąd!

908
00:55:43,979 --> 00:55:45,794
Zabierz ją stąd!

909
00:55:45,894 --> 00:55:47,099
Puść mnie!

910
00:55:47,199 --> 00:55:48,361
Co kurwa
jest z tobą nie tak?

911
00:55:48,461 --> 00:55:49,754
Chcesz spieprzyć naszą wypłatę?

912
00:55:49,854 --> 00:55:52,075
Zabierz ją stąd, kurwa!

913
00:55:53,685 --> 00:55:56,079
- Jezu Chryste.
- Ona jest szalona!

914
00:56:01,519 --> 00:56:03,216
Zdejmij mankiety.

915
00:56:08,700 --> 00:56:09,919
Przesuń stół.

916
00:56:12,617 --> 00:56:14,358
Po prostu przesuń stół.

917
00:56:30,331 --> 00:56:32,484
Próbuję wziąć
łatwe wyjście, co?

918
00:56:34,770 --> 00:56:36,598
Miałem nadzieję, że zwróci się przeciwko tobie

919
00:56:37,382 --> 00:56:38,892
odkąd zabiłeś Sully'ego.

920
00:56:38,992 --> 00:56:40,894
Gdybyś miał cokolwiek
mający związek z Sullym,

921
00:56:40,994 --> 00:56:42,287
Zabiję cię, kurwa!

922
00:56:42,387 --> 00:56:44,506
Powiedziałem mu, że jest czysty.

923
00:56:44,606 --> 00:56:47,219
- Uspokoić się.
- Po prostu wziął za dużo.

924
00:56:49,830 --> 00:56:51,471
Jessie, proszę.

925
00:56:51,571 --> 00:56:52,776
Ty...

926
00:56:52,876 --> 00:56:55,096
Proszę się uspokoić.

927
00:56:56,054 --> 00:56:57,098
Hm.

928
00:57:07,195 --> 00:57:08,501
Wszyscy wyszli.

929
00:57:10,677 --> 00:57:11,984
Zabierz swoje rzeczy.

930
00:57:46,410 --> 00:57:47,606
Musimy porozmawiać.

931
00:57:48,325 --> 00:57:49,825
Cześć?

932
00:57:50,284 --> 00:57:52,360
- OK, spójrz.
- Jak mogę przekierować Twoją rozmowę?

933
00:57:52,460 --> 00:57:54,362
Wiem, że to jest to, co musisz
przechodzić właśnie teraz

934
00:57:54,462 --> 00:57:55,854
musi być trudne.

935
00:57:56,812 --> 00:57:58,161
Sully'ego też lubiłem.

936
00:58:01,686 --> 00:58:02,718
Myślę, że to po prostu sprawiedliwe

937
00:58:02,818 --> 00:58:05,909
jeśli pomożesz
skończmy to,

938
00:58:07,128 --> 00:58:09,368
że dostaniesz
też kawałek jego cięcia.

939
00:58:10,261 --> 00:58:11,871
Czy możesz to zrobić?

940
00:58:21,838 --> 00:58:22,838
Cii.

941
00:58:23,013 --> 00:58:26,113
Jest tam ktoś?

942
00:58:28,366 --> 00:58:29,866
<i>Witam? To jest Tiffany.</i>

943
00:58:35,461 --> 00:58:37,637
Trochę wcześnie.

944
00:58:41,772 --> 00:58:44,905
Tak, tak.
Napisz do mnie zanim zaczniesz.

945
00:58:47,908 --> 00:58:49,084
W porządku.

946
00:58:50,041 --> 00:58:51,260
Co dalej?

947
00:58:52,957 --> 00:58:55,438
Mamy godzinę wcześniej
zaczynają rozbiórkę.

948
00:58:59,051 --> 00:59:00,661
Mhm.

949
00:59:05,318 --> 00:59:07,645
Musisz wziąć kilka
minuty? Zacząć robić.

950
00:59:20,203 --> 00:59:22,312
Dostałem inną pracę
dla ciebie właśnie teraz.

951
00:59:54,239 --> 00:59:56,489
Musisz być zadowolony
ze sobą.

952
00:59:56,589 --> 00:59:58,360
Nie chciałam, żeby ktokolwiek zginął.

953
00:59:58,460 --> 00:59:59,983
Ja też nie.

954
01:00:00,767 --> 01:00:01,929
Wygląda na to, że cię to nie obchodzi.

955
01:00:02,029 --> 01:00:03,269
Nie pouczaj mnie.

956
01:00:04,249 --> 01:00:07,369
Zabezpieczenia zdarzają się przy każdej fikcji.

957
01:00:07,469 --> 01:00:08,675
Prawidłowy.

958
01:00:08,775 --> 01:00:12,257
To znaczy, nie jestem oszustem,

959
01:00:13,954 --> 01:00:16,335
ale umiem czytać ludzi.

960
01:00:16,435 --> 01:00:19,948
Czy w ten sposób wyciągnąłeś
Wełna na oczach Dentona?

961
01:00:20,048 --> 01:00:21,048
Hmm?

962
01:00:22,181 --> 01:00:23,821
Albo to jest to
między nogami

963
01:00:23,921 --> 01:00:26,576
po prostu tak cholernie wyjątkowy?

964
01:00:29,492 --> 01:00:31,916
Już powiedziałem
ty, kochałam go.

965
01:00:32,016 --> 01:00:35,703
Tak. A teraz on nie żyje.

966
01:00:35,803 --> 01:00:38,651
A masz tego cholernie dużo
pieniądze, których nie zarobiłeś.

967
01:00:39,459 --> 01:00:40,751
Zarobiła na to jego żona.

968
01:00:40,851 --> 01:00:42,101
- Z pewnością na to zasłużyłem.
- Tak,

969
01:00:42,201 --> 01:00:44,485
- kiedy spaliłeś go żywcem.
- Pieprz się!

970
01:00:47,903 --> 01:00:51,776
Słuchaj, możesz się odchylić
wszystko czego chcesz,

971
01:00:53,648 --> 01:00:57,217
ale obiecuję ci, że jestem
dostanę to, o co mi chodzi.

972
01:01:19,936 --> 01:01:23,231
Więc kiedy cię znalazłem,

973
01:01:23,331 --> 01:01:25,407
Wszedłem w to
mały standardowy zwiad,

974
01:01:25,507 --> 01:01:26,899
nic specjalnego.

975
01:01:27,770 --> 01:01:31,252
I dowiedziałem się tego
opuszczasz miasto,

976
01:01:32,921 --> 01:01:33,937
co mnie zmyliło.

977
01:01:34,037 --> 01:01:35,982
To znaczy, tutaj jesteś,

978
01:01:36,082 --> 01:01:38,260
wszystkie te pieniądze, które teraz masz.

979
01:01:39,696 --> 01:01:41,119
Masz tu świetnego przyjaciela.

980
01:01:41,219 --> 01:01:42,655
To znaczy, spójrz na nią.

981
01:01:44,353 --> 01:01:45,549
To twój kumpel.

982
01:01:46,920 --> 01:01:50,924
Masz małego noworodka,
prawda?

983
01:01:52,317 --> 01:01:53,797
To urocze, prawda?

984
01:01:54,537 --> 01:01:58,180
Spójrzcie, ośmielę się powiedzieć,
jak rodzina?

985
01:01:58,280 --> 01:02:00,325
To twoje dziecko, prawda? Tak.

986
01:02:02,414 --> 01:02:05,766
I jestem jak,
– Musimy porozmawiać z Sarą.

987
01:02:06,985 --> 01:02:08,713
Dowiedz się, co
tu się dzieje piekło.

988
01:02:08,813 --> 01:02:10,902
I tak zrobiliśmy, prawda?

989
01:02:13,165 --> 01:02:14,535
Więc z nią rozmawialiśmy.

990
01:02:15,646 --> 01:02:17,809
Umówiliśmy się nawet,
prawda?

991
01:02:17,909 --> 01:02:20,464
Umowa, że kiedy to
był twój czas na zabawę,

992
01:02:20,564 --> 01:02:22,292
zdecydowałeś się zmarznąć.

993
01:02:22,392 --> 01:02:25,830
Hej, nie podoba mi się to gówno.

994
01:02:27,998 --> 01:02:29,299
Co kurwa
jest z nią nie tak?

995
01:02:29,399 --> 01:02:30,727
Co ona mówi?

996
01:02:35,667 --> 01:02:37,582
Czytasz ludzi, prawda?

997
01:02:38,974 --> 01:02:40,518
Co w niej czytasz?

998
01:02:45,111 --> 01:02:46,373
Nie wiem.

999
01:02:49,289 --> 01:02:50,334
Strach?

1000
01:02:54,294 --> 01:02:55,925
To nie tak, że jesteśmy blisko.

1001
01:02:56,906 --> 01:02:57,951
Co?

1002
01:02:59,387 --> 01:03:01,115
Próbowaliśmy ją przekupić.

1003
01:03:01,215 --> 01:03:02,477
Powiedziała nie.

1004
01:03:03,652 --> 01:03:05,413
Powiedziała, że ​​jest twoją przyjaciółką.

1005
01:03:10,746 --> 01:03:13,662
Chyba dobrymi przyjaciółmi
nadal istnieje, prawda?

1006
01:03:14,750 --> 01:03:15,946
Chwalcie Pana.

1007
01:03:16,970 --> 01:03:18,437
Aby zachęcić ją do wspólnej zabawy,

1008
01:03:18,537 --> 01:03:20,582
musieliśmy się zmotywować
ją prawidłowo.

1009
01:03:35,946 --> 01:03:37,426
Ktoś go uderzył.

1010
01:04:05,890 --> 01:04:07,314
Gdzie on jest?

1011
01:04:07,414 --> 01:04:09,011
Skupmy się na Sarah.

1012
01:04:09,111 --> 01:04:10,111
Dlaczego?

1013
01:04:12,419 --> 01:04:13,885
Ona jest po prostu samotna
samotna matka

1014
01:04:13,985 --> 01:04:15,813
Czasem piję wino.

1015
01:04:16,728 --> 01:04:18,774
Po prostu zostaw ją w spokoju, dobrze?

1016
01:04:19,165 --> 01:04:20,819
Ledwo ją znam.

1017
01:04:24,823 --> 01:04:25,942
Zostaw ją w spokoju.

1018
01:04:26,042 --> 01:04:27,596
Ona nie ma z tym nic wspólnego.

1019
01:04:27,696 --> 01:04:30,350
Ledwo, ledwo ją znam.

1020
01:04:35,443 --> 01:04:37,030
Zmarnowaliśmy wystarczająco dużo czasu.

1021
01:04:38,054 --> 01:04:40,554
Przeniesiesz
pieniądze, żeby mogła żyć?

1022
01:04:41,187 --> 01:04:43,713
nie mam
osiem milionów.

1023
01:04:54,419 --> 01:04:57,291
Proszę bardzo. Proszę bardzo.

1024
01:05:00,599 --> 01:05:02,949
Jest w porządku, jest w porządku.

1025
01:05:08,041 --> 01:05:09,217
Wszystko w porządku.

1026
01:05:16,877 --> 01:05:18,126
Dobrze?

1027
01:05:18,226 --> 01:05:20,433
Co, kurwa?
Co ty kurwa robisz?

1028
01:05:20,533 --> 01:05:21,565
Co ty kurwa robisz?

1029
01:05:21,665 --> 01:05:22,783
- Co to kurwa jest?
- Czy jesteś szalony?

1030
01:05:22,883 --> 01:05:24,219
To nie jest to, co ja
kurwa się zapisałem.

1031
01:05:24,319 --> 01:05:26,178
Wyłącz to.

1032
01:05:26,278 --> 01:05:27,875
W porządku, posłuchaj mnie,
w porządku?

1033
01:05:27,975 --> 01:05:30,138
Nie o to kurwa nam chodzi
pomyślałem, w porządku?

1034
01:05:30,238 --> 01:05:31,618
Spójrz na to. Spójrz na Tintina.

1035
01:05:31,718 --> 01:05:33,141
Spójrz na tego dzieciaka.
Spójrz na odcień skóry.

1036
01:05:33,241 --> 01:05:34,621
Spójrz na te pieprzone włosy.

1037
01:05:34,721 --> 01:05:35,841
Sarah adoptowała to dziecko.

1038
01:05:35,941 --> 01:05:38,073
To nie jest kurwa
Dziecko Sary.

1039
01:05:38,813 --> 01:05:41,368
To jest dziecko Rebeki.
Ma rok.

1040
01:05:41,468 --> 01:05:43,718
Denton zmarł, co,
21 miesięcy temu?

1041
01:05:43,818 --> 01:05:45,080
Po prostu na niego spójrz.

1042
01:05:51,304 --> 01:05:52,935
Czyż nie tak, Rebecco?

1043
01:05:54,960 --> 01:05:57,460
Mała pamiątka z
czas spędzony z Dentonem.

1044
01:06:01,880 --> 01:06:04,740
Domyślam się, że ona
porzucił Brandona.

1045
01:06:04,840 --> 01:06:07,308
Przepraszam, właściwie,
Widzę cię tu każdego dnia.

1046
01:06:07,408 --> 01:06:08,527
- Jestem Sara.
- Rebeka.

1047
01:06:08,627 --> 01:06:11,094
- Cześć. Miło mi cię poznać.
- Ty też.

1048
01:06:11,194 --> 01:06:12,705
Co? Masz
wyrzuty sumienia sprzedawcy?

1049
01:06:12,805 --> 01:06:13,836
Całkowicie założyłem
że byłeś

1050
01:06:13,936 --> 01:06:16,970
mama opiekująca się tutaj swoim dzieckiem.

1051
01:06:17,070 --> 01:06:20,060
Nie, ja nie mam dzieci.

1052
01:06:20,160 --> 01:06:22,889
Czy dlatego wróciłeś,
zaprzyjaźnienie się z Sarą?

1053
01:06:22,989 --> 01:06:24,891
Sprawdzanie, co u Twojego dziecka.

1054
01:06:24,991 --> 01:06:27,589
Właśnie go adoptowałem,
więc jest w trakcie.

1055
01:06:27,689 --> 01:06:29,331
- Och, wow.
- Tak.

1056
01:06:29,431 --> 01:06:31,681
Więc jesteśmy trochę nowi
także do siebie.

1057
01:06:31,781 --> 01:06:34,554
Tak. Cóż, jest piękny.

1058
01:06:34,654 --> 01:06:35,816
To znaczy, dlaczego jeszcze
czy wróci

1059
01:06:35,916 --> 01:06:37,382
w tym wszystkim mieście?

1060
01:06:37,482 --> 01:06:39,733
- Jak on się nazywa?
- Nazywa się Brandon.

1061
01:06:39,833 --> 01:06:42,083
Brandona. Cześć, Brandonie.

1062
01:06:42,183 --> 01:06:44,925
Brandon, zrobiłeś to
przyjaciel w parku?

1063
01:06:46,056 --> 01:06:47,188
Jest w porządku.

1064
01:06:48,145 --> 01:06:50,017
To żałosne.

1065
01:06:53,498 --> 01:06:56,067
Chodź, mam cię.
Chodź, mam cię.

1066
01:06:57,068 --> 01:06:58,448
OK, zaczynamy.

1067
01:06:58,548 --> 01:07:00,494
Chodź, jest w porządku.

1068
01:07:00,594 --> 01:07:01,725
Jest w porządku.

1069
01:07:31,190 --> 01:07:32,496
Prawie.

1070
01:07:33,758 --> 01:07:34,758
Dobra.

1071
01:07:36,239 --> 01:07:37,357
Ok, po prostu zostań tutaj.

1072
01:07:37,457 --> 01:07:39,068
Już prawie skończyliśmy.

1073
01:07:43,159 --> 01:07:44,900
Jest w porządku.

1074
01:07:49,906 --> 01:07:52,330
Dobry chwyt
z dzieckiem, Księżycem.

1075
01:07:52,430 --> 01:07:54,332
Twój tata byłby dumny.

1076
01:07:54,432 --> 01:07:55,768
Dziękuję, hm.

1077
01:07:55,868 --> 01:07:57,335
- Ale.
- Ups.

1078
01:07:57,435 --> 01:07:58,858
To było drugie
czas, kiedy mnie przesłuchiwałeś

1079
01:07:58,958 --> 01:08:00,438
przed kimś.

1080
01:08:01,091 --> 01:08:03,167
Nie wpuszczaj tam
bądź trzeci, dobrze?

1081
01:08:03,267 --> 01:08:05,038
- Mhm.
- Dobry.

1082
01:08:05,138 --> 01:08:06,605
Zobaczmy, co tu mamy.

1083
01:08:06,705 --> 01:08:08,085
Spójrz na siebie.

1084
01:08:08,185 --> 01:08:11,754
Och, mały człowieczku.

1085
01:08:11,963 --> 01:08:13,177
Nie zrobisz mu krzywdy?

1086
01:08:13,277 --> 01:08:14,135
To tylko małe dziecko.

1087
01:08:14,235 --> 01:08:15,833
Co właśnie powiedzieliśmy?

1088
01:08:15,933 --> 01:08:18,662
Słuchaj, nie zamierzam
zrób wszystko temu dzieciakowi

1089
01:08:18,762 --> 01:08:20,141
że ona tego nie robi
zmuś mnie do tego.

1090
01:08:20,241 --> 01:08:21,524
Rozumiesz mnie?

1091
01:08:22,156 --> 01:08:23,592
- Mhm.
- Dobra.

1092
01:08:24,028 --> 01:08:25,843
- Och, mały człowieczku.
- Cześć.

1093
01:08:25,943 --> 01:08:27,540
- Jest fajnie.
- Cześć.

1094
01:08:27,640 --> 01:08:29,629
- Jest fajnie.
- Proszę bardzo.

1095
01:08:29,729 --> 01:08:30,848
Potrzebujesz, żeby to się wydarzyło

1096
01:08:30,948 --> 01:08:33,211
więcej niż ktokolwiek inny
jeszcze tutaj, OK?

1097
01:08:34,342 --> 01:08:36,244
Twojego ojca
chemia nie jest tania.

1098
01:08:36,344 --> 01:08:37,463
Pamiętasz to?

1099
01:08:37,563 --> 01:08:39,542
Zatrudniłem cię, żebyś był
profesjonalista.

1100
01:08:40,174 --> 01:08:42,264
Więc zachowuj się jak taki, proszę.

1101
01:08:45,528 --> 01:08:50,303
Słuchaj, wszystko co musisz zrobić

1102
01:08:50,403 --> 01:08:52,971
to po prostu podążaj za moim przykładem,
to wszystko.

1103
01:08:53,841 --> 01:08:55,134
Nie kwestionuj niczego.

1104
01:08:55,234 --> 01:08:57,310
Nie zaprzątaj sobie tym głowy, nie.

1105
01:08:57,410 --> 01:08:59,094
Po prostu podążaj za tym, co robię

1106
01:08:59,194 --> 01:09:01,303
i wypadnie nam
to w mgnieniu oka.

1107
01:09:02,023 --> 01:09:03,142
- Dobra?
- Mhm.

1108
01:09:03,242 --> 01:09:04,317
- W porządku?
- Dobra.

1109
01:09:04,417 --> 01:09:05,417
Dobra.

1110
01:09:05,853 --> 01:09:06,928
Chodź tutaj.

1111
01:09:07,028 --> 01:09:09,379
Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem.

1112
01:09:10,380 --> 01:09:12,208
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

1113
01:09:14,210 --> 01:09:16,212
Tak. Mhm, mm.

1114
01:09:17,257 --> 01:09:19,868
W porządku. OK, mały człowieczku.

1115
01:09:20,782 --> 01:09:22,423
Prawie tam.

1116
01:09:22,523 --> 01:09:23,990
Pomożesz
dostaniemy nasze pieniądze.

1117
01:09:24,090 --> 01:09:26,962
Tak, jesteś. Tak, jesteś.

1118
01:09:27,876 --> 01:09:28,964
Jest uroczy.

1119
01:09:30,139 --> 01:09:32,272
Po prostu bądź cicho, proszę. Dobra?

1120
01:09:33,403 --> 01:09:35,916
Dobra. Po prostu zrelaksuj się!

1121
01:09:36,016 --> 01:09:37,918
Dobra? Po prostu bądź cicho.

1122
01:09:38,018 --> 01:09:39,093
On nas zabija.

1123
01:09:39,193 --> 01:09:40,616
Tak jak powiedziała.

1124
01:09:40,716 --> 01:09:42,521
Sully opowiedział mi wszystko o Jovanie.

1125
01:09:43,275 --> 01:09:45,273
On i jego partner weszli do środka
dzielnica diamentów w Chicago

1126
01:09:45,373 --> 01:09:46,666
z pełną kieszenią
z rozbitego szkła,

1127
01:09:46,766 --> 01:09:48,102
wyszedł z pół miliona.

1128
01:09:48,202 --> 01:09:49,407
Partner stał się chciwy,

1129
01:09:49,507 --> 01:09:51,105
strzelić w Jovana
i ruszaj w drogę.

1130
01:09:51,205 --> 01:09:52,454
Jovan go zabił,
zabił swoją żonę,

1131
01:09:52,554 --> 01:09:54,412
zabił całą swoją rodzinę,
zabił swoją papugę.

1132
01:09:54,512 --> 01:09:55,718
Jego pieprzona papuga.

1133
01:09:55,818 --> 01:09:57,459
Bez ognia, ale jednak
wszyscy wiedzą, że to był on.

1134
01:09:57,559 --> 01:09:58,721
OK, co, jakie są
o czym mówisz?

1135
01:09:58,821 --> 01:10:00,201
No to co?

1136
01:10:00,301 --> 01:10:01,551
Więc jeśli jest w ogóle szansa
że Avery mógłby być nim,

1137
01:10:01,651 --> 01:10:03,509
najpierw musimy się nim zająć,
albo oboje jesteśmy martwi!

1138
01:10:03,609 --> 01:10:05,120
OK, jesteś tego pewien?

1139
01:10:05,220 --> 01:10:07,470
Jeśli jesteś za dużą cipką,
po prostu daj mi broń.

1140
01:10:07,570 --> 01:10:09,746
Inaczej idź, weź-

1141
01:10:47,306 --> 01:10:48,525
wiesz,

1142
01:10:50,919 --> 01:10:54,606
Denton był najbliżej

1143
01:10:54,706 --> 01:10:56,447
do rodziny, jaką kiedykolwiek miałem.

1144
01:11:00,364 --> 01:11:02,148
Kiedy go straciłam,

1145
01:11:04,150 --> 01:11:05,564
kiedy został zamordowany,

1146
01:11:09,939 --> 01:11:11,831
kawałek mnie
też został zamordowany.

1147
01:11:18,512 --> 01:11:20,471
Patrząc w oczy tego dziecka,

1148
01:11:23,431 --> 01:11:24,737
Widzę go.

1149
01:11:27,479 --> 01:11:28,872
Widzę Dentona,

1150
01:11:30,134 --> 01:11:33,528
i jestem jego wujkiem,

1151
01:11:35,356 --> 01:11:38,055
i, i mam ochotę
Znowu mam rodzinę.

1152
01:11:47,543 --> 01:11:48,893
Czy myślisz, że może

1153
01:11:50,720 --> 01:11:53,003
skoro nie chcesz
oddaj pieniądze,

1154
01:11:55,725 --> 01:11:57,889
myślisz, że może mógłbym po prostu,

1155
01:11:57,989 --> 01:11:59,904
zamiast tego po prostu zatrzymać dziecko?

1156
01:12:03,385 --> 01:12:04,430
Proszę.

1157
01:12:08,086 --> 01:12:09,130
NIE?

1158
01:12:16,747 --> 01:12:17,966
Pieprzyć to!

1159
01:12:53,437 --> 01:12:57,180
Czego chcesz?

1160
01:12:58,616 --> 01:13:02,516
Czego chcesz?

1161
01:13:04,535 --> 01:13:06,233
Nie czuje się dobrze, prawda?

1162
01:13:13,850 --> 01:13:15,895
Możemy to zrobić
cały pieprzony dzień.

1163
01:13:17,288 --> 01:13:18,811
Albo możemy to zakończyć teraz.

1164
01:13:20,378 --> 01:13:21,510
Ty decydujesz.

1165
01:13:23,642 --> 01:13:24,642
Tak.

1166
01:13:29,126 --> 01:13:30,376
Księżyc!

1167
01:13:34,045 --> 01:13:35,351
Oto on.

1168
01:13:37,788 --> 01:13:39,516
Przyjdź do wujka Avery'ego.

1169
01:13:39,616 --> 01:13:41,618
Zgadza się. Tak.

1170
01:13:42,227 --> 01:13:44,229
Tak, tak.

1171
01:13:45,622 --> 01:13:49,322
Tak, tak, tak.

1172
01:13:50,714 --> 01:13:54,270
Zgadza się. Jest w porządku.

1173
01:13:54,370 --> 01:13:56,315
Nic jej nie będzie. Ona jest w porządku.

1174
01:13:56,415 --> 01:13:59,753
- Proszę.
- Dobry chłopak.

1175
01:13:59,853 --> 01:14:01,117
Zgadza się.

1176
01:14:02,422 --> 01:14:05,338
Zjednoczeni. Jak rodzina.

1177
01:14:10,735 --> 01:14:12,041
Będę na zewnątrz.

1178
01:14:13,042 --> 01:14:15,696
Dobry chłopak. Zgadza się.

1179
01:14:18,482 --> 01:14:22,051
Nie. Nie, proszę.

1180
01:14:27,274 --> 01:14:28,580
Czy miałem rację?

1181
01:14:29,755 --> 01:14:31,322
Dlatego zostałeś?

1182
01:14:32,062 --> 01:14:33,062
Tak.

1183
01:14:46,554 --> 01:14:47,803
To było genialne.

1184
01:14:47,903 --> 01:14:49,980
Robię tylko co
ona mnie do tego zmusza.

1185
01:14:50,080 --> 01:14:51,407
Powiem ci co,

1186
01:14:52,125 --> 01:14:53,593
ta suka trzyma
pierdolę się,

1187
01:14:53,693 --> 01:14:55,421
to będzie prawdziwe dziecko.

1188
01:14:55,521 --> 01:14:58,350
Ale myślę, że ją mamy
gdzie jej chcemy, więc.

1189
01:14:59,916 --> 01:15:01,025
Co się dzieje, dzieciaku?

1190
01:15:01,962 --> 01:15:03,767
Zrobiłeś to, o co cię prosiłem?

1191
01:15:07,663 --> 01:15:08,795
Cześć?

1192
01:15:11,363 --> 01:15:12,407
Dobry.

1193
01:15:13,104 --> 01:15:15,193
Spójrz, jak się odwracasz
w fikcję.

1194
01:15:20,068 --> 01:15:21,361
Dobra, musimy się pospieszyć.

1195
01:15:21,461 --> 01:15:24,059
Ta sprawa prawie się skończyła.
Chodź, chodźmy.

1196
01:15:24,159 --> 01:15:26,944
Moon, chwyć laptopa,
zostaw dziecko.

1197
01:15:36,215 --> 01:15:37,868
chodźmy!

1198
01:16:28,573 --> 01:16:30,749
Wiesz, co robić.

1199
01:16:34,536 --> 01:16:38,104
Co się stanie po I
przelać pieniądze?

1200
01:16:41,848 --> 01:16:43,305
Wiesz, co się dzieje.

1201
01:16:44,764 --> 01:16:46,318
Krew Dentona
jest na twoich rękach,

1202
01:16:46,418 --> 01:16:50,117
ale zrobię to szybko

1203
01:16:51,249 --> 01:16:53,358
i oszczędzę
życie dziecka.

1204
01:16:54,513 --> 01:16:56,167
I co z nim zrobić?

1205
01:16:58,300 --> 01:17:01,259
Podoba mi się ten pomysł
wychowywać go samotnie.

1206
01:17:01,825 --> 01:17:03,087
To poetyckie.

1207
01:17:03,827 --> 01:17:06,047
To znęcanie się nad dzieckiem
jest tym, czym jest.

1208
01:17:07,310 --> 01:17:09,312
I byłby lepszy
z tobą?

1209
01:17:16,884 --> 01:17:19,713
Chodź, idziemy! Zaloguj się.

1210
01:17:24,283 --> 01:17:25,458
Chodź!

1211
01:17:27,373 --> 01:17:28,840
Gdzie jest dziewczyna?

1212
01:17:28,940 --> 01:17:33,454
O mój Boże. Jess ma się dobrze, ok?

1213
01:17:33,554 --> 01:17:35,064
Chodźmy, zaloguj się.

1214
01:17:35,164 --> 01:17:38,664
Powiedziała mi, żebym to zrobił.

1215
01:17:39,343 --> 01:17:40,809
- Izaak?
- Ona, ona mi powiedziała.

1216
01:17:40,909 --> 01:17:42,115
Co się dzieje?

1217
01:17:42,215 --> 01:17:43,943
To był wypadek, ok?

1218
01:17:44,043 --> 01:17:47,120
Ja-ja-ja-nie spodziewałem się
żeby upadła, ok?

1219
01:17:47,220 --> 01:17:48,165
Kazałeś mu zabić Jessa?

1220
01:17:48,265 --> 01:17:49,862
Nie kazałem mu robić żadnego gówna!

1221
01:17:49,962 --> 01:17:51,646
Po prostu mu to powiedziałem
trzymaj ją z daleka od mojej osoby.

1222
01:17:51,746 --> 01:17:53,605
- To wszystko.
- Zabiłeś ją?

1223
01:17:53,705 --> 01:17:56,085
Jestem, skończyłem.

1224
01:17:56,185 --> 01:17:58,349
Dobra? Skończyłem
te bzdury.

1225
01:17:58,449 --> 01:18:00,134
Zabieram dziecko.

1226
01:18:00,234 --> 01:18:02,192
Jedyny sposób, w jaki jesteś
zabranie tego dziecka

1227
01:18:02,845 --> 01:18:04,399
jest w worku na zwłoki,
skurwielu.

1228
01:18:04,499 --> 01:18:06,066
Nie żartuję.

1229
01:18:07,763 --> 01:18:10,070
Nie pozwolę ci go zabrać.

1230
01:18:23,083 --> 01:18:24,463
Izaak.

1231
01:18:24,563 --> 01:18:27,262
Wiesz, że tego potrzebuję
pieniądze dla mojego ojca.

1232
01:18:29,090 --> 01:18:30,644
Nie w ten sposób.

1233
01:18:30,744 --> 01:18:32,254
To nie działa
bez dziecka.

1234
01:18:32,354 --> 01:18:33,777
Nie chciałby
żebyś kogoś skrzywdził.

1235
01:18:33,877 --> 01:18:35,866
- Nie mam wyboru.
- Cóż, mam!

1236
01:18:35,966 --> 01:18:37,423
Nie każ mi tego robić.

1237
01:18:38,404 --> 01:18:39,904
Nie każ mi cię zniszczyć.

1238
01:18:41,972 --> 01:18:43,452
Odłóż broń.

1239
01:18:45,889 --> 01:18:47,456
Nie mogę.

1240
01:18:54,986 --> 01:18:58,686
Isaac, nie jesteś zabójcą.

1241
01:19:00,165 --> 01:19:03,068
Co się stało z
Jess to był wypadek.

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,474
Wiem to.

1243
01:19:06,346 --> 01:19:07,464
Prawdę mówiąc,

1244
01:19:07,564 --> 01:19:08,596
Wiem, że nie zamierzałeś
wyrządzić jej krzywdę,

1245
01:19:08,696 --> 01:19:10,849
dlatego broń
które ci dałem,

1246
01:19:11,960 --> 01:19:14,615
ma tylko
puste miejsca, stary.

1247
01:19:15,529 --> 01:19:18,619
Co? Kłamiesz.

1248
01:19:20,143 --> 01:19:22,798
Izaak, spójrz na mnie.

1249
01:19:23,223 --> 01:19:24,439
Odkładam broń.

1250
01:19:24,539 --> 01:19:26,541
Nie zrobię ci krzywdy.

1251
01:19:28,107 --> 01:19:30,793
Nigdy nie powinienem był na to pozwolić
namawiasz mnie do tego.

1252
01:19:30,893 --> 01:19:32,229
Masz rację.

1253
01:19:32,329 --> 01:19:34,666
Nigdy nie powinienem był przynosić
wszedłeś, to moja wina.

1254
01:19:34,766 --> 01:19:36,855
Przepraszam za nas wszystkich.

1255
01:19:39,423 --> 01:19:41,469
Proszę odłożyć broń.

1256
01:19:43,384 --> 01:19:44,863
Po prostu odłóż to.

1257
01:19:48,041 --> 01:19:49,913
Proszę. Przepraszam.

1258
01:19:52,045 --> 01:19:53,295
Dobra.

1259
01:20:10,847 --> 01:20:11,936
Nie ruszaj się.

1260
01:20:13,764 --> 01:20:16,636
Oboje wiemy, że tak jest
pistolet, który jest naładowany.

1261
01:20:17,942 --> 01:20:19,726
Czy ta oferta jest nadal aktualna?

1262
01:20:21,554 --> 01:20:22,860
Nadal stoi.

1263
01:20:25,819 --> 01:20:26,951
Najpierw pieniądze.

1264
01:20:28,605 --> 01:20:31,564
? Coś niegodziwego

1265
01:20:39,530 --> 01:20:42,533
? Coś niegodziwego

1266
01:20:58,592 --> 01:21:02,291
? Coś złego

1267
01:21:03,597 --> 01:21:07,472
? Zło powstanie

1268
01:21:09,474 --> 01:21:13,129
? Coś złego

1269
01:21:14,130 --> 01:21:17,264
? Zło powstanie

1270
01:21:20,310 --> 01:21:24,810
? Co zrobiłeś?

1271
01:21:25,272 --> 01:21:28,536
? Zło nadejdzie

1272
01:21:31,234 --> 01:21:35,335
? Coś zabójczego

1273
01:21:35,849 --> 01:21:40,149
? Śmiertelnie upadnie

1274
01:21:42,246 --> 01:21:44,379
? Co zrobiłeś?

1275
01:21:46,947 --> 01:21:50,298
? Zabójcze nadejdzie

1276
01:22:20,459 --> 01:22:23,985
? Coś złego

1277
01:22:25,117 --> 01:22:28,991
? Zło powstanie

1278
01:22:31,210 --> 01:22:34,910
? Coś złego

1279
01:22:35,954 --> 01:22:39,854
? Zło powstanie

1280
01:22:42,395 --> 01:22:46,895
? Co zrobiłeś?

1281
01:22:47,052 --> 01:22:50,534
? Zło nadejdzie

1282
01:22:53,059 --> 01:22:57,559
? Co zrobiłeś?

1283
01:22:57,847 --> 01:23:01,546
? Zło nadejdzie

1284
01:23:04,157 --> 01:23:08,657
? Co zrobiłeś?

1285
01:23:09,815 --> 01:23:12,949
? Zły przyjdzie

1286
01:23:27,704 --> 01:23:28,922
wiesz,

1287
01:23:30,620 --> 01:23:32,903
powinieneś był po prostu
zrobił mądrą rzecz.

1288
01:23:34,536 --> 01:23:35,776
Zabrano ci pieniądze,

1289
01:23:37,104 --> 01:23:40,934
zostawił dziecko i
po prostu odszedł.

1290
01:23:44,635 --> 01:23:46,811
Chciałem zrobić
pewien, że był bezpieczny.

1291
01:23:49,814 --> 01:23:52,904
Nie wiedziałem, jak ciężko
byłoby się pożegnać.

1292
01:23:56,124 --> 01:23:57,473
Nikt nie jest doskonały.

1293
01:24:00,172 --> 01:24:01,434
Oczywiście.

1294
01:24:03,958 --> 01:24:05,612
Dziękuję Bogu za pigułki.

1295
01:24:06,918 --> 01:24:08,267
Jakie pigułki?

1296
01:24:09,398 --> 01:24:10,966
Moje pigułki.

1297
01:24:12,620 --> 01:24:15,449
Wzięliśmy twoje pigułki.

1298
01:24:17,451 --> 01:24:18,887
Kawowy oddech.

1299
01:24:20,497 --> 01:24:24,806
Plus znaczniki utworów. Środki uspokajające.

1300
01:24:26,460 --> 01:24:27,679
I heroina.

1301
01:24:29,506 --> 01:24:31,334
Po tym jak wystrzelił,

1302
01:24:32,901 --> 01:24:35,469
przedawkowanie było tylko
kwestia czasu.

1303
01:24:37,341 --> 01:24:38,778
Kawa Sully'ego.

1304
01:24:44,044 --> 01:24:45,306
Roberta też?

1305
01:24:46,220 --> 01:24:47,700
To wymagało trochę pracy.

1306
01:24:49,571 --> 01:24:51,289
Jednak odegrałeś swoją rolę.

1307
01:24:54,619 --> 01:24:56,360
Pomogłem mu się wykrwawić.

1308
01:24:58,536 --> 01:24:59,568
Tętnica udowa.

1309
01:24:59,668 --> 01:25:01,539
Kurwa, krwawię, stary.

1310
01:25:07,633 --> 01:25:09,797
Nie ma mowy, żebyś to zrobił
znany Izaak by...

1311
01:25:09,897 --> 01:25:13,727
Hmm, tego było trochę
o Zdrowaś Maryjo.

1312
01:25:20,864 --> 01:25:23,680
Hej, mały człowieczku,
jesteś taki słodki.

1313
01:25:23,780 --> 01:25:26,422
Czy to zrzucisz
z dzieckiem, dzieciaku?

1314
01:25:26,522 --> 01:25:28,250
Jezus Chrystus.

1315
01:25:28,350 --> 01:25:30,047
Zajmij się swoim prawniczym gównem.

1316
01:25:32,834 --> 01:25:33,834
Hej.

1317
01:25:35,445 --> 01:25:38,753
Nie dokładnie
typ dzieciobójczy.

1318
01:25:42,147 --> 01:25:44,454
Mówiłem ci, że wiem
jak czytać ludzi.

1319
01:25:49,198 --> 01:25:52,767
Ale było fajnie, prawda?

1320
01:25:54,986 --> 01:25:57,294
Ty pieprzona suko!

1321
01:26:17,923 --> 01:26:19,229
NIE! NIE!

1322
01:26:47,127 --> 01:26:50,392
Cześć.

1323
01:27:01,708 --> 01:27:03,057
Chodźmy do domu.

1324
01:27:14,286 --> 01:27:18,017
Rebeka! O mój Boże,
żyjesz.

1325
01:27:18,117 --> 01:27:19,727
O cholera.

1326
01:27:20,771 --> 01:27:22,686
Jesteśmy bezpieczni, o mój Boże.

1327
01:27:23,644 --> 01:27:25,372
Och, czy z Brandonem wszystko w porządku?

1328
01:27:25,472 --> 01:27:26,416
Jest w porządku.

1329
01:27:26,516 --> 01:27:27,548
- Cześć.
- Nic mu nie jest.

1330
01:27:27,648 --> 01:27:30,520
- Cześć.
- Hej, nic mu nie jest.

1331
01:27:30,930 --> 01:27:32,031
- Dobra.
- O mój Boże.

1332
01:27:32,131 --> 01:27:34,263
- Wszystko w porządku.
- O mój Boże.

1333
01:27:35,177 --> 01:27:38,277
Cześć, kochanie. Cześć.

1334
01:27:38,833 --> 01:27:40,604
Co się dzieje?
Czy jesteś jego matką?

1335
01:27:40,704 --> 01:27:42,258
Wyjaśnię później.

1336
01:27:42,358 --> 01:27:44,740
I pieniądze,
powiedzieli, że ukradłeś?

1337
01:27:44,840 --> 01:27:46,220
- Powinniśmy iść.
- O mój Boże.

1338
01:27:46,320 --> 01:27:48,048
- Teraz!
- Hej, kochanie.

1339
01:27:48,148 --> 01:27:49,453
Wezmę go.

1340
01:27:50,193 --> 01:27:51,834
Zadzwoniłem na policję.

1341
01:27:51,934 --> 01:27:53,913
Powiedziałem im co
zrobili ci.

1342
01:27:54,676 --> 01:27:56,199
Powiedziałem im wszystko.

1343
01:27:57,548 --> 01:27:59,986
Rebeko, chodź.

1344
01:28:03,119 --> 01:28:04,251
Sara.

1345
01:28:07,558 --> 01:28:08,690
Dziękuję,

1346
01:28:10,736 --> 01:28:12,976
za wszystko co masz
zrobione dla Brandona,

1347
01:28:14,392 --> 01:28:16,414
i wszystko
zrobiłeś dla mnie.

1348
01:28:18,309 --> 01:28:19,354
Oczywiście.

1349
01:29:37,870 --> 01:29:40,003
Proszę, nie rób mi tego.

1350
01:29:41,656 --> 01:29:43,863
Nie rób tego, Rebeko.

1351
01:29:43,963 --> 01:29:45,952
Masz pieniądze.

1352
01:29:46,052 --> 01:29:47,488
Masz dzieciaka.

1353
01:29:49,012 --> 01:29:52,002
Proszę.
Daj mi, po prostu daj mi żyć.

1354
01:29:52,102 --> 01:29:55,876
Proszę. Rebeko, proszę!

1355
01:29:55,976 --> 01:29:58,065
Rebeko, proszę!

1356
01:29:59,675 --> 01:30:01,242
Nie moje imię.

1357
01:30:07,857 --> 01:30:10,817
Jovan? Jovan!

1358
01:30:12,166 --> 01:30:13,666
Jovan!

1359
01:30:17,041 --> 01:30:18,303
Jovan!

1360
01:32:01,410 --> 01:32:03,455
<i>Jak mogę przekierować Twoją rozmowę?</i>

1361
01:32:15,599 --> 01:32:16,861
To Jovan.

1362
01:32:17,818 --> 01:32:19,155
Tak, to samo
metoda jak poprzednio.

1363
01:32:19,255 --> 01:32:21,809
Wszystko spłonęło,
nic nam nie zostało.

1364
01:32:21,909 --> 01:32:23,246
Zgadza się.

1365
01:32:23,346 --> 01:32:24,738
Siedem ciał.

1366
01:32:26,958 --> 01:32:29,165
Panie, tak, nie,
Rozumiem, proszę pana,

1367
01:32:29,265 --> 01:32:30,905
ale dotarliśmy tutaj jako
najszybciej jak mogliśmy.

1368
01:32:33,921 --> 01:32:35,259
Tak, proszę pana.

1369
01:32:35,359 --> 01:32:38,131
Nienawidzę tego mówić
ale teraz może być wszędzie.

1370
01:32:40,886 --> 01:32:42,192
Nie, ja-

1371
01:32:43,889 --> 01:32:46,457
Nie, naprawdę nie jesteśmy
pewien, jak pracował.

1372
01:32:48,546 --> 01:32:52,680
Nie. Nie do końca jasne
albo w motywie.

1373
01:33:11,483 --> 01:33:14,212
Tak, nie ma
wątpliwości w mojej głowie.

1374
01:33:14,312 --> 01:33:15,300
To on.

1375
01:33:17,880 --> 01:33:19,186
W drodze.